1. Krønikebok 22,13

Mot og styrke Frykt Styrke og hjelp i svakhet Lydighet

¹¹ Nå, min sønn, må Herren være med deg,
så du kan lykkes i å bygge huset for Herren din Gud,
slik som han har talt om deg.

¹² Måtte Herren bare gi deg innsikt og forståelse,
og gi deg kommando over Israel,
så du kan holde Herrens din Guds lov.

Da vil du blomstre og ha suksess,
hvis du er flittig og følger forskriftene og lovene
som Herren befalte Moses angående Israel.
Vær sterk og modig, frykt ikke eller bli motløs.

¹⁴ Nå se, med stor innsats har jeg forberedt for Herrens hus:
hundre tusen talenter gull,
en million talenter sølv,
og bronse og jern utover mål,
for de er i stor mengde;
jeg har også forberedt tømmer og stein, og du kan legge til dem.

¹⁵ Dessuten har du mange arbeidere med deg:
steinhuggere, murere, snekkere,
og alle menn som er dyktige i alle slags arbeid.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Da skal du ha lykke med deg, når du akter vel på å gjøre etter de bud og lover som Herren befalte Moses å pålegge Israel; vær frimodig og sterk, frykt ikke og reddes ikke!
OTB: Da vil du blomstre og ha suksess,
hvis du er flittig og følger forskriftene og lovene
som Herren befalte Moses angående Israel.
Vær sterk og modig, frykt ikke eller bli motløs.
B1930: Da skal du ha lykke med dig, når du akter vel på å gjøre efter de bud og lover som Herren bød Moses å pålegge Israel; vær frimodig og sterk, frykt ikke og reddes ikke!

BSB: Then you will succeed, if you carefully follow the statutes and ordinances that the LORD commanded Moses for Israel. Be strong and courageous. Do not be afraid or discouraged.
KJV: Then shalt thou prosper, if thou takest heed to fulfil the statutes and judgments which the LORD charged Moses with concerning Israel: be strong, and of good courage; dread not, nor be dismayed.
WEB: Then you will prosper, if you observe to do the statutes and the ordinances which the LORD gave Moses concerning Israel. Be strong and courageous. Don’t be afraid and don’t be dismayed.
ASV: Then shalt thou prosper, if thou observe to do the statutes and the ordinances which Jehovah charged Moses with concerning Israel: be strong, and of good courage; fear not, neither be dismayed.
DARBY: Then shalt thou prosper, if thou takest heed to perform the statutes and ordinances which Jehovah commanded Moses for Israel: be strong and courageous; fear not, neither be dismayed.
BLB: Then you will prosper, if you take care to fulfill the statutes and the ordinances with which YHWH commanded Moses concerning Israel. Be strong and be courageous. Do not fear and do not be dismayed.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

1. Krønikebok 28,20
Da sa David til sin sønn Salomo,
“Vær sterk og modig, og handle;
frykt ikke og bli ikke motløs,
for Herren Gud, min Gud, er med deg.
Han vil ikke svikte deg eller forlate deg før alt arbeidet for tjenesten i Herrens hus er fullført.
Les i sammenheng
Josva 1,6–9
Vær sterk og modig, for du skal lede dette folket til å arve det landet jeg sverget til deres fedre å gi dem.
Les i sammenheng
1. Krønikebok 28,7
Jeg vil etablere hans rike for alltid
hvis han trofast holder mine bud og mine forskrifter,
slik det gjøres nå.’
Les i sammenheng
Efeserne 6,10
Til slutt, vær sterke i Herren og i Hans veldige kraft.
Les i sammenheng
1. Kongebok 2,3
Hold Herrens, din Guds, bud, gå på Hans veier, hold Hans lover, Hans bud, Hans dommer og Hans vitnesbyrd, slik det er skrevet i Mose lov, så du kan ha fremgang i alt du gjør og hvor du enn vender deg,
Les i sammenheng
1. Krønikebok 28,10
Tenk nå etter, for Herren har valgt deg til å bygge et hus for helligdommen;
vær modig og handle.”
Les i sammenheng
Jakob 2,8
Hvis dere virkelig holder den kongelige loven som finnes i Skriften, "Elsk din neste som deg selv," gjør dere det godt.
Les i sammenheng
2. Timoteus 2,1
Derfor, min sønn, hent styrke fra nåden som er i Kristus Jesus.
Les i sammenheng