Josva 1,6

Mot og styrke Styrke og hjelp i svakhet Tjeneste Guds trofasthet

⁴ Ditt område skal strekke seg fra ørkenen og Libanon til den store elven, Eufrat—hele hetittenes land—og til Storhavet i vest.

⁵ Ingen skal kunne stå seg mot deg alle ditt livs dager. Som jeg var med Moses, slik vil jeg være med deg; jeg vil ikke forlate deg eller svikte deg.

Vær sterk og modig, for du skal lede dette folket til å arve det landet jeg sverget til deres fedre å gi dem.

⁷ Bare vær sterk og meget modig; vær nøye med å handle etter hele den loven som min tjener Moses påla deg; vik ikke av fra den, verken til høyre eller til venstre, så du kan lykkes hvor du enn går.

⁸ Denne lovens bok skal ikke vike fra din munn; du skal grunne på den dag og natt, så du er nøye med å gjøre etter alt som står skrevet i den. Da vil du gjøre din vei fremgangsrik og lykkes.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Vær frimodig og sterk! For du skal skifte ut til arv blant dette folk det land som jeg tilsvor deres fedre å ville gi dem.
OTB: Vær sterk og modig, for du skal lede dette folket til å arve det landet jeg sverget til deres fedre å gi dem.
B1930: Vær frimodig og sterk! For du skal skifte ut til arv blandt dette folk det land som jeg tilsvor deres fedre å ville gi dem.

BSB: Be strong and courageous, for you shall give these people the inheritance of the land that I swore to their fathers I would give them.
KJV: Be strong and of a good courage: for unto this people shalt thou divide for an inheritance the land, which I sware unto their fathers to give them.
WEB: “Be strong and courageous; for you shall cause this people to inherit the land which I swore to their fathers to give them.
ASV: Be strong and of good courage; for thou shalt cause this people to inherit the land which I sware unto their fathers to give them.
DARBY: Be strong and courageous, for thou shalt cause this people to inherit the land which I have sworn unto their fathers to give them.
BLB: Be strong and be of good courage, for you shall divide as an inheritance to this people the land that I swore to their fathers to give to them.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Daniel 10,19
Han sa: “Vær ikke redd, du som er høyt ansett. Fred være med deg; vær nå sterk, vær sterk.” Mens han talte til meg, ble jeg styrket og sa: “La min herre tale, for du har gitt meg styrke.”
Les i sammenheng
Efeserne 6,10
Til slutt, vær sterke i Herren og i Hans veldige kraft.
Les i sammenheng
Josva 1,9
Har jeg ikke befalt deg? Vær sterk og modig. Frykt ikke og bli ikke skremt, for Herren din Gud er med deg hvor du enn går."
Les i sammenheng
Josva 1,7
Bare vær sterk og meget modig; vær nøye med å handle etter hele den loven som min tjener Moses påla deg; vik ikke av fra den, verken til høyre eller til venstre, så du kan lykkes hvor du enn går.
Les i sammenheng
1. Korinterbrev 16,13
Vær våkne, stå faste i troen, vær modige, vær sterke.
Les i sammenheng
1. Krønikebok 22,13
Da vil du blomstre og ha suksess,
hvis du er flittig og følger forskriftene og lovene
som Herren befalte Moses angående Israel.
Vær sterk og modig, frykt ikke eller bli motløs.
Les i sammenheng
1. Krønikebok 28,10
Tenk nå etter, for Herren har valgt deg til å bygge et hus for helligdommen;
vær modig og handle.”
Les i sammenheng
2. Timoteus 2,1
Derfor, min sønn, hent styrke fra nåden som er i Kristus Jesus.
Les i sammenheng