1 Chronicles 22:11
9 But a son will be born to you who will be a man of rest. I will give him rest from all his enemies on every side; for his name will be Solomon, and I will grant to Israel peace and quiet during his reign.
10 He is the one who will build a house for My Name. He will be My son, and I will be his Father. And I will establish the throne of his kingdom over Israel forever.’
Now, my son, may the LORD be with you, and may you succeed in building the house of the LORD your God, as He said you would.
12 Above all, may the LORD give you insight and understanding when He puts you in command over Israel, so that you may keep the Law of the LORD your God.
13 Then you will succeed, if you carefully follow the statutes and ordinances that the LORD commanded Moses for Israel. Be strong and courageous. Do not be afraid or discouraged.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Så være nå Herren med deg, min sønn, og vær lykkelig og bygg Herrens, din Guds hus, slik som han har lovt om deg!
- OTB
- Nå, min sønn, må Herren være med deg,
så du kan lykkes i å bygge huset for Herren din Gud,
slik som han har talt om deg. - B1930
- Så være nu Herren med dig, min sønn, og vær lykkelig og bygg Herrens, din Guds hus, således som han har lovt om dig!
- BSB
- Now, my son, may the LORD be with you, and may you succeed in building the house of the LORD your God, as He said you would.
- KJV
- Now, my son, the LORD be with thee; and prosper thou, and build the house of the LORD thy God, as he hath said of thee.
- WEB
- Now, my son, may the LORD be with you and prosper you, and build the house of the LORD your God, as he has spoken concerning you.
- ASV
- Now, my son, Jehovah be with thee; and prosper thou, and build the house of Jehovah thy God, as he hath spoken concerning thee.
- DARBY
- Now, my son, Jehovah be with thee, that thou mayest prosper, and build the house of Jehovah thy God, as he has said of thee.
- BLB
- Now, my son, may YHWH be with you, and may you prosper and build the house of YHWH your God, as He spoke concerning you.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1 Chronicles 22:16
in gold and silver, bronze and iron—craftsmen beyond number. Now begin the work, and may the LORD be with you.”
Les i sammenhengRomans 15:33
The God of peace be with all of you. Amen.
Les i sammenheng1 Chronicles 28:20
David also said to Solomon his son, “Be strong and courageous, and do it. Do not be afraid or discouraged, for the LORD God, my God, is with you. He will neither fail you nor forsake you before all the work for the service of the house of the LORD is finished.
Les i sammenhengIsaiah 26:12
O LORD, You will establish peace for us. For all that we have accomplished, You have done for us.
Les i sammenhengMatthew 1:23
“Behold, the virgin will be with child and will give birth to a son, and they will call Him Immanuel” (which means, “God with us”).
Les i sammenheng2 Timothy 4:22
The Lord be with your spirit. Grace be with you all.
Les i sammenhengMatthew 28:20
and teaching them to obey all that I have commanded you. And surely I am with you always, even to the end of the age.”
Les i sammenheng