Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Matthew 1:23

Jesus
Guds nærværJesus KristusProfeti

21 She will give birth to a Son, and you are to give Him the name Jesus, because He will save His people from their sins.”

22 All this took place to fulfill what the Lord had said through the prophet:

“Behold, the virgin will be with child and will give birth to a son, and they will call Him Immanuel” (which means, “God with us”).

24 When Joseph woke up, he did as the angel of the Lord had commanded him, and embraced Mary as his wife.

25 But he had no union with her until she gave birth to a Son. And he gave Him the name Jesus.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
«Se, en jomfru skal bli gravid og føde en sønn,
og han skal kalles Immanuel»,
det betyr: «Gud med oss.»
OTB
“Se, den unge jomfruen skal bli med barn og føde en sønn, og de skal kalle ham Immanuel,” som betyr “Gud med oss.”
B1930
Se, en jomfru skal bli fruktsommelig og føde en sønn, og han skal kalles Immanuel, det er utlagt: Gud med oss.
BSB
“Behold, the virgin will be with child and will give birth to a son, and they will call Him Immanuel” (which means, “God with us”).
KJV
Behold, a virgin shall be with child, and shall bring forth a son, and they shall call his name Emmanuel, which being interpreted is, God with us.
WEB
“Behold, the virgin shall be with child, and shall give birth to a son. They shall call his name Immanuel,” which is, being interpreted, “God with us.”
ASV
Behold, the virgin shall be with child, and shall bring forth a son, And they shall call his name Immanuel; which is, being interpreted, God with us.
DARBY
Behold, the virgin shall be with child, and shall bring forth a son, and they shall call his name Emmanuel, which is, being interpreted, 'God with us.'
BLB
“Behold, the virgin will have in womb, and she will bear a son, and they will call His name Immanuel,” which is, being translated, “God with us.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Isaiah 7:14

    Therefore the Lord Himself will give you a sign: Behold, the virgin will be with child and will give birth to a son, and will call Him Immanuel.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 9:6–7

    For unto us a child is born, unto us a son is given, and the government will be upon His shoulders. And He will be called Wonderful Counselor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace.

    Les i sammenheng

  • Psalms 46:11

    The LORD of Hosts is with us; the God of Jacob is our fortress. Selah

    Les i sammenheng

  • John 1:14

    The Word became flesh and made His dwelling among us. We have seen His glory, the glory of the one and only Son from the Father, full of grace and truth.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 12:2

    Surely God is my salvation; I will trust and not be afraid. For the LORD GOD is my strength and my song, and He also has become my salvation.”

    Les i sammenheng

  • 1 Timothy 3:16

    By common confession, the mystery of godliness is great: He appeared in the flesh, was vindicated by the Spirit, was seen by angels, was proclaimed among the nations, was believed in throughout the world, was taken up in glory.

    Les i sammenheng

  • Psalms 46:7

    The LORD of Hosts is with us; the God of Jacob is our fortress. Selah

    Les i sammenheng

  • Romans 1:3–4

    regarding His Son, who was a descendant of David according to the flesh,

    Les i sammenheng