1. Krønikebok 18,2
1 Nå etter dette skjedde det at David beseiret filisterne og underla dem seg,
og han tok Gat og landsbyene derfra fra filisternes hånd.
Han overvant Moab,
og moabittene ble Davids undersåtter og betalte skatt.
3 David beseiret også Hadadezer, kongen av Soba ved Hamat,
da han dro for å etablere sitt herredømme ved Eufrat-elven.
4 David tok fra ham tusen vogner, syv tusen ryttere og tjue tusen fotsoldater.
Og David skar hasene over på alle vognhestene,
men sparte nok av dem til hundre vogner.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Han slo også moabittene, og moabittene ble Davids tjenere og måtte svare ham skatt.
- OTB
- Han overvant Moab,
og moabittene ble Davids undersåtter og betalte skatt. - B1930
- Han slo også moabittene, og moabittene blev Davids tjenere og måtte svare ham skatt.
- BSB
- David also defeated the Moabites, and they became subject to David and brought him tribute.
- KJV
- And he smote Moab; and the Moabites became David’s servants, and brought gifts.
- WEB
- He defeated Moab; and the Moabites became servants to David and brought tribute.
- ASV
- And he smote Moab; and the Moabites became servants to David, and brought tribute.
- DARBY
- And he smote the Moabites; and the Moabites became David's servants, [and] brought gifts.
- BLB
- And he defeated Moab, and the Moabites became servants of David, bringing tribute.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 72,8–10
Måtte han også ha herredømme fra hav til hav,
Les i sammenheng
Og fra Eufrat-elven til jordens ender.1. Kongebok 10,2
Hun kom til Jerusalem med et meget stort følge, med kameler som bar krydder, og meget gull og edelstener. Da hun kom til Salomo, talte hun med ham om alt som lå henne på hjertet.
Les i sammenhengJesaja 11,14
De skal styrte ned på filistrenes skråninger mot vest; sammen skal de plyndre folket i øst. De skal ta Edom og Moab i eie, og ammonittene skal være underlagt dem.
Les i sammenhengDommerne 3,29–30
På den tiden slo de ned omkring ti tusen moabitter, alle sterke og tapre menn; ikke én slapp unna.
Les i sammenhengSalmene 68,29–30
På grunn av Ditt tempel i Jerusalem,
Les i sammenheng
Vil herskere bringe hyllest til Deg.Salmene 60,8
Moab er mitt fat til å vaske meg i;
Les i sammenheng
over Edom vil jeg kaste min sandal;
Filistea, rop høyt på grunn av meg!"1. Samuelsbok 10,27
Men noen verdiløse menn sa: "Hvordan kan denne mannen frelse oss?" Og de foraktet ham og brakte ham ingen gave. Men Saul holdt sin fred.
Les i sammenheng2. Kongebok 3,4–5
Nå var Mesja, kongen av Moab, en saueoppdretter, og han pleide å betale kongen av Israel en tributt på hundre tusen lam og ullen fra hundre tusen værer.
Les i sammenheng