Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jesaja 11,14

EsauMoabEdomMoab

12 Han skal reise et banner for folkene og samle de forviste av Israel; han skal samle de spredte av Juda fra jordens fire hjørner.

13 Efraims misunnelse skal forsvinne, og de som plager Juda skal bli utryddet; Efraim skal ikke være misunnelig på Juda, og Juda skal ikke plage Efraim.

De skal styrte ned på filistrenes skråninger mot vest; sammen skal de plyndre folket i øst. De skal ta Edom og Moab i eie, og ammonittene skal være underlagt dem.

15 Herren skal fullstendig ødelegge tungen av det egyptiske hav; med en brennende vind skal han vifte sin hånd over Eufratelven, bryte den opp i sju strømmer så folk kan gå over i sandaler.

16 Det skal være en vei fra Assyria for resten av hans folk som blir igjen, slik det var for Israel da de dro opp fra landet Egypt.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og de skal slå ned[^1] på filistrenes skulder mot vest; sammen skal de plyndre Østens barn; på Edom og Moab skal de legge hånd, og Ammons barn skal lyde dem.
OTB
De skal styrte ned på filistrenes skråninger mot vest; sammen skal de plyndre folket i øst. De skal ta Edom og Moab i eie, og ammonittene skal være underlagt dem.
B1930
Og de skal slå ned på filistrenes skulder mot vest; sammen skal de plyndre Østens barn; på Edom og Moab skal de legge hånd, og Ammons barn skal lyde dem. / < som rovfugler.>
BSB
They will swoop down on the slopes of the Philistines to the west; together they will plunder the sons of the east. They will lay their hands on Edom and Moab, and the Ammonites will be subject to them.
KJV
But they shall fly upon the shoulders of the Philistines toward the west; they shall spoil them of the east together: they shall lay their hand upon Edom and Moab; and the children of Ammon shall obey them.
WEB
They will fly down on the shoulders of the Philistines on the west. Together they will plunder the children of the east. They will extend their power over Edom and Moab, and the children of Ammon will obey them.
ASV
And they shall fly down upon the shoulder of the Philistines on the west; together shall they despoil the children of the east: they shall put forth their hand upon Edom and Moab; and the children of Ammon shall obey them.
DARBY
but they shall fly upon the shoulder of the Philistines towards the west; together shall they spoil the sons of the east; they shall lay their hand upon Edom and Moab, and the children of Ammon shall obey them.
BLB
And they will fly down on the shoulder of the Philistines westward; together they will plunder the sons of the east. Upon Edom and Moab they will send forth their hands, and the sons of Ammon [will be] their subjects.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Joel 3,19

    Men Egypt skal bli en ødemark,
    og Edom en øde villmark,
    på grunn av volden gjort mot Judas folk,
    i hvis land de utøste uskyldig blod.

    Les i sammenheng

  • Daniel 11,41

    Han vil også invadere det vakre landet. Mange land vil falle, men Edom, Moab og lederne av Ammon vil unnslippe hans grep.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 49,28

    Om Kedar og rikene i Hasor, som Nebukadnesar, kongen av Babylon, angrep: Dette sier Herren: “Reis dere, og angrep Kedar og ødelegg folket i Østen.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 25,10

    For Herrens hånd vil hvile på dette fjellet, men Moab vil bli trampet ned på sitt sted som halm blir trampet ned i vannet på en gjødselhaug.

    Les i sammenheng

  • Amos 9,12

    Slik at de kan arve resten av Edom
    Og alle nasjonene som bærer mitt navn,»
    Sier Herren som fullfører dette.

    Les i sammenheng

  • Matteus 8,11

    Jeg sier dere at mange skal komme fra øst og vest og sitte til bords med Abraham, Isak og Jakob i himmelriket;

    Les i sammenheng

  • Jesaja 33,1

    Ve deg, du ødelegger, som ennå ikke er blitt ødelagt; og deg, forræder, som ennå ikke er blitt forrådt! Når du fullfører din ødeleggelse, vil du bli ødelagt; når du opphører din forræderi, vil du bli forrådt.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 38,1–23

    Herrens ord kom til meg, og det lød:

    Les i sammenheng