1. Samuelsbok 10,27
25 Da fortalte Samuel folket reglene for kongedømmet og skrev dem i en bok og la den fram for Herren. Så sendte Samuel hele folket bort, hver til sitt eget hus.
26 Saul vendte tilbake til sitt hjem i Gibea, ledsaget av de tapre menn hvis hjerter Gud hadde rørt.
Men noen verdiløse menn sa: "Hvordan kan denne mannen frelse oss?" Og de foraktet ham og brakte ham ingen gave. Men Saul holdt sin fred.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men noen ugudelige mennesker sa: Hva hjelp skal denne kunne gi oss? Og de ringeaktet ham og kom ikke med gaver til ham; men han lot som han ikke merket det.
[^1]: 1SA 14, 50. - OTB
- Men noen verdiløse menn sa: "Hvordan kan denne mannen frelse oss?" Og de foraktet ham og brakte ham ingen gave. Men Saul holdt sin fred.
- B1930
- Men nogen ugudelige mennesker sa: Hvad hjelp skal denne kunne gi oss? Og de ringeaktet ham og kom ikke med gaver til ham; men han lot som han ikke merket det.
- BSB
- But some worthless men said, “How can this man save us?” So they despised him and brought him no gifts; but Saul remained silent about it.
- KJV
- But the children of Belial said, How shall this man save us? And they despised him, and brought him no presents. But he held his peace.
- WEB
- But certain worthless fellows said, “How could this man save us?” They despised him, and brought him no tribute. But he held his peace.
- ASV
- But certain worthless fellows said, How shall this man save us? And they despised him, and brought him no present. But he held his peace.
- DARBY
- But the children of Belial said, How should this man save us? And they despised him, and brought him no gifts. But he was as one deaf.
- BLB
- And sons of worthlessness said, “How can this one save us?” And they despised him and brought him no gift, and he was like one being silent.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
5. Mosebok 13,13
at noen verdiløse menn har oppstått blant dere og har ledet folket i deres by vill, og sagt: ‘La oss gå og tjene andre guder’ (guder dere ikke har kjent),
Les i sammenheng2. Krønikebok 17,5
Således grunnfestet Herren kongedømmet under hans styre, og hele Juda brakte gaver til Josjafat, og han nøt stor rikdom og ære.
Les i sammenheng1. Kongebok 10,25
Og de brakte hver mann sin gave: artikler av sølv og gull, klær, våpen, krydder, hester og muldyr, så mye år etter år.
Les i sammenheng1. Samuelsbok 2,12
Nå var Elis sønner ugudelige menn; de hadde ingen respekt for Herren.
Les i sammenheng1. Kongebok 4,21
Salomo hersket over alle rikene fra Elven til landet filisterne og til grensen av Egypt; de brakte tributt og tjente Salomo alle hans dager.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 7,35
«Denne Moses som de avviste, og sa: ‘Hvem har satt deg til hersker og dommer?’ er den Gud sendte som både hersker og befrier, med hjelp av engelen som viste seg for ham i busken.
Les i sammenhengMatteus 27,12–14
Da Han ble anklaget av overprestene og de eldste, svarte Han ikke.
Les i sammenheng2. Krønikebok 13,7
og menn av lav karakter samlet seg til ham, urettferdige menn, som viste seg for sterke for Rehabeam, Salomos sønn, da han var ung og nølende og ikke kunne motstå dem.
Les i sammenheng