1. Krønikebok 16,8
6 og Benaja og Jahasiel prestene blåste i trompeter kontinuerlig foran Guds paktsark.
7 Da, på den dagen, utpekte David denne takkesangen til Herren
ved Asaf og hans slektninger:
Takk Herren, påkall Hans navn;
Gjør Hans gjerninger kjent blant folkene.
9 Syng for Ham, gi Ham lovsang;
Fortell om alle Hans underfulle verk.
10 Ær Hans hellige navn;
La hjertet til dem som søker Herren være glade.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Pris Herren, påkall hans navn, kunngjør blant folkene hans store gjerninger!
- OTB
- Takk Herren, påkall Hans navn;
Gjør Hans gjerninger kjent blant folkene. - B1930
- Pris Herren, påkall hans navn, kunngjør blandt folkene hans store gjerninger!
- BSB
- “Give thanks to the LORD; call upon His name; make known His deeds among the nations.
- KJV
- Give thanks unto the LORD, call upon his name, make known his deeds among the people.
- WEB
- Oh give thanks to the LORD. Call on his name. Make what he has done known among the peoples.
- ASV
- O give thanks unto Jehovah, call upon his name; Make known his doings among the peoples.
- DARBY
- Give thanks unto Jehovah, call upon his name; Make known his acts among the peoples.
- BLB
- “Give thanks to YHWH, Call upon His name, make known among the peoples His deeds.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 105,1–15
Takk Herren, påkall Hans navn;
Les i sammenheng
Forkynn Hans gjerninger blant folkene.Jesaja 12,4
Og på den dagen skal dere si: “Gi Herren pris, påkall hans navn; gjør hans gjerninger kjent blant folkene, og la dem huske at hans navn er opphøyd.
Les i sammenheng2. Kongebok 19,19
Men nå, Herre vår Gud, ber vi Deg om å frelse oss fra hans hånd, så alle jordens riker kan vite at Du alene, Herre, er Gud."
Les i sammenhengSalmene 145,5–6
På den herlige prakt av din majestet
Les i sammenheng
og på dine underfulle gjerninger vil jeg meditere.1. Krønikebok 16,8–22
Takk Herren, påkall Hans navn;
Les i sammenheng
Gjør Hans gjerninger kjent blant folkene.1. Korinterbrev 1,2
Til Guds menighet som er i Korint, til dem som er helliget i Kristus Jesus, kalt som hellige, med alle som på hvert sted påkaller vår Herre Jesu Kristi navn, deres Herre og vår:
Les i sammenheng1. Krønikebok 16,34
Takk Herren, for Han er god;
Les i sammenheng
For Hans trofasthet varer evig.1. Kongebok 8,43
hør i himmelen Din bolig, og gjør i henhold til alt som den fremmede kaller til Deg, slik at alle jordens folk kan kjenne Ditt navn, frykte Deg som Ditt folk Israel gjør, og at de kan vite at dette huset som jeg har bygget er kalt ved Ditt navn.
Les i sammenheng