Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Krønikebok 16,34

TakknemlighetGuds kjærlighetGuds trofasthetLovsang og tilbedelse

32 La havet bruse, og alt det rommer;
La marken juble, og alt som er i den.

33 Da skal skogens trær synge av glede for Herren;
For Han kommer for å dømme jorden.

Takk Herren, for Han er god;
For Hans trofasthet varer evig.

35 Si da: "Frels oss, vår frelses Gud,
Og samle oss og redd oss fra folkene,
For å takke Ditt hellige navn,
Og prise Din lovsang."

36 Lovet være Herren, Israels Gud,
Fra evighet til evighet!"
Da sa hele folket:
"Amen," og priste Herren.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Lov Herren! For han er god, hans miskunnhet varer evindelig.
OTB
Takk Herren, for Han er god;
For Hans trofasthet varer evig.
B1930
Lov Herren! For han er god, hans miskunnhet varer evindelig.
BSB
Give thanks to the LORD, for He is good; His loving devotion endures forever.
KJV
O give thanks unto the LORD; for he is good; for his mercy endureth for ever.
WEB
Oh give thanks to the LORD, for he is good, for his loving kindness endures forever.
ASV
O give thanks unto Jehovah; for he is good; For his lovingkindness [endureth] for ever.
DARBY
Give thanks unto Jehovah, for he is good; For his loving-kindness [endureth] for ever.
BLB
Give thanks to YHWH, for [He is] good; His loving devotion [is] even to forever.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Salmene 106,1

    Lov Herren!
    Takk Herren, for han er god;
    for hans miskunnhet varer evig.

    Les i sammenheng

  • 2. Krønikebok 7,3

    Alle Israels barn, som så ilden komme ned og Herrens herlighet over huset,
    bøyde seg ned på steinbelegningen med ansiktene mot jorden,
    og de tilba og lovpriste Herren og sa:
    "Han er sannelig god,
    for hans miskunnhet varer evig."

    Les i sammenheng

  • Esra 3,11

    Med lovprisning og takksigelse sang de til Herren: "Han er god; hans kjærlighet mot Israel varer evig." Og hele folket ropte med stor glede til Herren, fordi grunnvollen til Herrens hus var lagt.

    Les i sammenheng

  • Salmene 107,1

    Takk Herren, for han er god;
    For hans kjærlighet er evig.

    Les i sammenheng

  • Salmene 136,1–26

    Takk Herren, for han er god,
    Hans kjærlighet varer evig.

    Les i sammenheng

  • 2. Krønikebok 5,13

    i enhet når trompetblåserne og sangerne skulle høres med én stemme
    for å prise og ære Herren,
    og da de løftet sine stemmer,
    akkompagnert av trompeter og cymbaler og andre musikkinstrumenter,
    og da de priste Herren og sa,
    "Han er sannelig god,
    for Hans miskunn varer evig,"
    da ble huset, Herrens hus, fylt med en sky,

    Les i sammenheng

  • Jeremia 33,11

    lyder av glede og fryd, stemmer av brud og brudgom, og stemmer av dem som bringer takkoffer til Herrens hus, og sier: “Takk Herren, Allhærs Gud, for Herren er god; Hans kjærlighet varer evig.” For Jeg vil gjenopprette landets formuer som de var før,’ sier Herren.

    Les i sammenheng

  • Salmene 118,1

    Takk Herren, for han er god;
    Hans miskunn varer evig.

    Les i sammenheng