1. Krønikebok 15,13
11 Så kalte David på prestene Sadok og Abjatar,
og på levittene:
Uriel, Asaiah, Joel, Sjemaja, Eliel og Amminadab,
12 og sa til dem,
"Dere er overhodene for levittenes fedrehus;
hellige dere, dere og deres slektninger,
så dere kan føre opp Herrens, Israels Guds ark
til stedet jeg har forberedt for den.
Fordi dere ikke bar den først,
gjorde Herren vår Gud et utbrudd mot oss,
for vi søkte Ham ikke etter forskriften."
14 Slik helliget prestene og levittene seg for å føre opp Herrens, Israels Guds ark.
15 Og levittenes sønner bar Guds ark på sine skuldre med stengene på den,
akkurat som Moses hadde befalt etter Herrens ord.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Det var fordi dere ikke var med første gang at Herren vår Gud brøt inn iblant oss; for vi søkte ham ikke på rette måte.
- OTB
- Fordi dere ikke bar den først,
gjorde Herren vår Gud et utbrudd mot oss,
for vi søkte Ham ikke etter forskriften." - B1930
- Det var fordi I ikke var med første gang at Herren vår Gud brøt inn iblandt oss; for vi søkte ham ikke på rette måte.
- BSB
- It was because you Levites were not with us the first time that the LORD our God burst forth in anger against us. For we did not consult Him about the proper order.”
- KJV
- For because ye did it not at the first, the LORD our God made a breach upon us, for that we sought him not after the due order.
- WEB
- For because you didn’t carry it at first, the LORD our God broke out in anger against us, because we didn’t seek him according to the ordinance.”
- ASV
- For because ye [bare it] not at the first, Jehovah our God made a breach upon us, for that we sought him not according to the ordinance.
- DARBY
- For because ye did [it] not at the first, Jehovah our God made a breach upon us, for that we sought him not after the due order.
- BLB
- And because at the first [it was] not you⁺ not, YHWH our God broke out against us because we did not seek Him according to the ordinance.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Samuelsbok 6,3
Og de satte Guds ark på en ny vogn, og førte den fra Abinadabs hus, som var på høyden; og Ussa og Ahjo, Abinadabs sønner, ledet den nye vognen.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 14,40
Men alt skal skje på en skikkelig og ordentlig måte.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 11,2
Jeg roser dere for at dere husker meg i alle ting og for at dere holder fast på tradisjonene slik jeg overleverte dem til dere.
Les i sammenheng1. Johannes 1,8–10
Hvis vi sier at vi ikke har synd, bedrar vi oss selv, og sannheten er ikke i oss.
Les i sammenheng2. Samuelsbok 6,7–8
Og Herrens vrede ble opptent mot Ussa, og Gud slo ham der for hans respektløshet; og han døde der ved siden av Guds ark.
Les i sammenheng4. Mosebok 4,15
Etter at Aron og hans sønner har fullført å dekke de hellige gjenstandene og alle møblene i helligdommen, når leiren er klar til å flytte, skal Kehatittene komme for å bære dem, men de må ikke røre de hellige tingene, ellers vil de dø. Dette er gjenstandene i sammenkomstens telt som Kehatittene skal bære.
Les i sammenheng1. Krønikebok 13,7–11
De transporterte Guds ark på en ny vogn fra Abinadabs hus,
Les i sammenheng
med Uzza og Ahio som ledet vognen.4. Mosebok 7,9
Men han ga ingen til Kahats sønner, fordi de hadde ansvaret for de hellige gjenstandene, som de bar på skuldrene.
Les i sammenheng