4. Mosebok 7,9
7 Han ga to vogner og fire okser til Gersjons sønner, etter deres tjeneste,
8 og han ga fire vogner og åtte okser til Meraris sønner, etter deres tjeneste, under tilsyn av Itamar, sønn av Aron, presten.
Men han ga ingen til Kahats sønner, fordi de hadde ansvaret for de hellige gjenstandene, som de bar på skuldrene.
10 Lederne brakte sine offergaver til innvielsen av alteret da det ble salvet, og presenterte dem foran alteret.
11 Herren instruerte Moses, "Hver dag skal en leder bringe sitt offer til innvielsen av alteret."
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men til Kahats barn gav han ikke noe, fordi de skulle ta vare på de hellige ting og bære dem på sine skuldrer.
- OTB
- Men han ga ingen til Kahats sønner, fordi de hadde ansvaret for de hellige gjenstandene, som de bar på skuldrene.
- B1930
- Men til Kahats barn gav han ikke noget, fordi de skulde ta vare på de hellige ting og bære dem på sine skuldrer.
- BSB
- But he did not give any to the Kohathites, since they were to carry on their shoulders the holy objects for which they were responsible.
- KJV
- But unto the sons of Kohath he gave none: because the service of the sanctuary belonging unto them was that they should bear upon their shoulders.
- WEB
- But to the sons of Kohath he gave none, because the service of the sanctuary belonged to them; they carried it on their shoulders.
- ASV
- But unto the sons of Kohath he gave none, because the service of the sanctuary belonged unto them; they bare it upon their shoulders.
- DARBY
- But unto the sons of Kohath he gave none, for the service of the sanctuary was upon them: they bore [what they carried] upon the shoulder.
- BLB
- And to the sons of Kohath he gave none, because the service of the holy things [was] theirs, [which] they carried on the shoulder.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
4. Mosebok 3,31
Deres oppgaver inkluderte arken, bordet, lysestaken, altrene, redskapene til helligdommen som de tjener med, forhenget, og all tjenesten angående dem.
Les i sammenheng2. Samuelsbok 6,13
Og slik var det, at da de som bar Herrens ark hadde gått seks skritt, ofret han en okse og en fetet kalv.
Les i sammenheng4. Mosebok 4,4–16
Dette er Kehatittenes plikt i sammenkomstens telt: omsorgen for de helligste tingene.
Les i sammenheng1. Krønikebok 15,13
Fordi dere ikke bar den først,
Les i sammenheng
gjorde Herren vår Gud et utbrudd mot oss,
for vi søkte Ham ikke etter forskriften."1. Krønikebok 15,3
David samlet hele Israel i Jerusalem for å føre Herrens ark opp til stedet han hadde forberedt for den.
Les i sammenheng2. Samuelsbok 6,6
Men da de nådde treskeplassen til Nacon, rakte Ussa ut hånden mot Guds ark og tok tak i den, for oksene snublet.
Les i sammenheng1. Krønikebok 23,26
Videre vil levittene ikke lenger trenge å bære tabernaklet
Les i sammenheng
og alle dets redskaper for dets tjeneste.”