1. Krønikebok 11,17
15 På den tiden gikk tre av de tretti høvdingene til David ved klippen,
i hulen Adullam,
mens filistrenes hær var leiret i Refa’im-dalen.
16 David var da i borgen, mens filistrenes garnison var stasjonert i Betlehem.
David uttrykte et ønske og sa:
"Å, om noen ville gi meg vann å drikke fra brønnen i Betlehem,
som er ved porten!"
18 Så brøt de tre gjennom filistrenes leir
og hentet vann fra brønnen i Betlehem som var ved porten,
og tok det og brakte det til David;
men David ville ikke drikke det, men helte det ut for Herren;
19 Og han sa:
"Det være langt fra meg for min Gud å gjøre dette.
Skal jeg drikke blodet av disse mennene som gikk med fare for sine liv?
For de brakte det med fare for sine liv."
Derfor ville han ikke drikke det.
Dette gjorde de tre veldige mennene.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Så kom det en brå lyst over David, og han sa: Hvem lar meg få vann å drikke av den brønn som er ved porten i Betlehem?
- OTB
- David uttrykte et ønske og sa:
"Å, om noen ville gi meg vann å drikke fra brønnen i Betlehem,
som er ved porten!" - B1930
- Så kom det en brå lyst over David, og han sa: Hvem lar mig få vann å drikke av den brønn som er ved porten i Betlehem?
- BSB
- David longed for water and said, “Oh, that someone would get me a drink of water from the well near the gate of Bethlehem!”
- KJV
- And David longed, and said, Oh that one would give me drink of the water of the well of Beth-lehem, that is at the gate!
- WEB
- David longed, and said, “Oh, that someone would give me water to drink from the well of Bethlehem, which is by the gate!”
- ASV
- And David longed, and said, Oh that one would give me water to drink of the well of Beth-lehem, which is by the gate!
- DARBY
- And David longed, and said, Oh that one would give me to drink of the water of the well of Bethlehem, which is in the gate!
- BLB
- And David longed and said, “Who will give me a drink of water from the well of Bethlehem, which [is] by the gate!”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Johannes 4,14
men den som drikker av det vannet jeg gir, skal aldri mer tørste. For det vannet jeg gir, skal bli i ham en kilde med vann som veller frem til evig liv.»
Les i sammenhengJohannes 4,10
Jesus svarte henne: «Hvis du visste om Guds gave og hvem det er som ber deg om noe å drikke, ville du ha bedt ham, og han ville ha gitt deg levende vann.»
Les i sammenhengJesaja 12,3
Med glede skal dere øse av frelsens kilder.
Les i sammenheng2. Samuelsbok 23,15–16
Og David lengtet og sa, "Å, at noen ville bringe meg vann å drikke fra brønnen i Betlehem, som er ved porten!"
Les i sammenhengSalmene 63,1
Gud, Du er min Gud; jeg skal søke Deg;
Les i sammenheng
Min sjel tørster etter Deg, mitt kjød lengter etter Deg,
I et tørt og utmattet land, hvor det ikke er vann.Salmene 42,1–2
Som hjorten skriker etter bekker med vann,
Les i sammenheng
Slik lengter min sjel etter deg, Gud.4. Mosebok 11,4–5
Den blandede folkemengden blant dem begynte å begjære annen mat, og israelittene begynte også å gråte igjen og sa: “Hvem vil gi oss kjøtt å spise?
Les i sammenhengSalmene 143,6
Jeg rekker ut mine hender til deg;
Les i sammenheng
Min sjel tørster etter deg, som et uttørket land.
Sela