4. Mosebok 11,4

Sammenlign

ÅB

Men den sammenløpne hop som fulgte med dem, ble grepet av lystenhet; også Israels barn begynte da nok en gang å jamre seg og sa: Å, om vi hadde kjøtt å spise!

OTB

Den blandede folkemengden blant dem begynte å begjære annen mat, og israelittene begynte også å gråte igjen og sa: “Hvem vil gi oss kjøtt å spise?

B1930

Men den sammenløpne hop som fulgte med dem, blev grepet av lystenhet; også Israels barn begynte da atter å jamre sig og sa: Å, om vi hadde kjøtt å ete!

BSB

Meanwhile, the rabble among them had a strong craving for other food, and again the Israelites wept and said, “Who will feed us meat?

KJV

And the mixt multitude that was among them fell a lusting: and the children of Israel also wept again, and said, Who shall give us flesh to eat?

WEB

The mixed multitude that was among them lusted exceedingly; and the children of Israel also wept again, and said, “Who will give us meat to eat?

ASV

And the mixed multitude that was among them lusted exceedingly: and the children of Israel also wept again, and said, Who shall give us flesh to eat?

DARBY

And the mixed multitude that was among them lusted; and the children of Israel also wept again and said, Who will give us flesh to eat?

BLB

And the rabble who were among them had yielded to craving, and the sons of Israel also again wept and said, “Who will let us eat flesh?

Kryssreferanser