Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Krønikebok 10,4

FryktDøden og å miste noenSkam

2 Filisterne forfulgte Saul og sønnene hans med besluttsomhet, og de slo ned Jonatan, Abinadab og Malkisjua, Sauls sønner.

3 Kampen ble hard mot Saul,
og bueskytterne fant ham;
og han ble såret av bueskytterne.

Da sa Saul til våpenbæreren sin,
«Trekk sverdet ditt og gjennombor meg med det,
ellers vil disse uomskårne komme og mishandle meg.»
Men våpenbæreren hans ville ikke, for han var svært redd.
Så tok Saul sverdet sitt og kastet seg på det.

5 Da våpenbæreren hans så at Saul var død,
kastet også han seg på sverdet sitt og døde.

6 Slik omkom Saul med sine tre sønner, og alle i hans hus omkom sammen.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da sa Saul til sin våpenbærer: Dra ditt sverd og gjennombor meg med det, så ikke disse uomskårne skal komme og fare ille med meg! Men våpenbæreren ville ikke; han var for redd. Da tok Saul sitt sverd og styrtet seg i det.
OTB
Da sa Saul til våpenbæreren sin,
«Trekk sverdet ditt og gjennombor meg med det,
ellers vil disse uomskårne komme og mishandle meg.»
Men våpenbæreren hans ville ikke, for han var svært redd.
Så tok Saul sverdet sitt og kastet seg på det.
B1930
Da sa Saul til sin våbensvenn: Dra ditt sverd og gjennembor mig med det, så ikke disse uomskårne skal komme og fare ille med mig! Men våbensvennen vilde ikke; han var for redd. Da tok Saul sitt sverd og styrtet sig i det.
BSB
Then Saul said to his armor-bearer, “Draw your sword and run it through me, or these uncircumcised men will come and torture me!” But his armor-bearer was terrified and refused to do it. So Saul took his own sword and fell on it.
KJV
Then said Saul to his armourbearer, Draw thy sword, and thrust me through therewith; lest these uncircumcised come and abuse me. But his armourbearer would not; for he was sore afraid. So Saul took a sword, and fell upon it.
WEB
Then Saul said to his armor bearer, “Draw your sword, and thrust me through with it, lest these uncircumcised come and abuse me.” But his armor bearer would not, for he was terrified. Therefore Saul took his sword and fell on it.
ASV
Then said Saul unto his armor-bearer, Draw thy sword, and thrust me through therewith, lest these uncircumcised come and abuse me. But his armor-bearer would not; for he was sore afraid. Therefore Saul took his sword, and fell upon it.
DARBY
Then said Saul to his armour-bearer, Draw thy sword, and thrust me through with it; lest these uncircumcised come and abuse me. But his armour-bearer would not; for he was much afraid. So Saul took the sword and fell on it.
BLB
And Saul said to the bearer of his armor, “Draw your sword and thrust me through with it, lest these uncircumcised men come and abuse me.” And the bearer of his armor was not willing, for he was exceedingly afraid. And Saul took a sword and fell on it.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Samuelsbok 31,4

    Da sa Saul til våpenbæreren sin, “Trekk sverdet ditt og stikk meg med det, ellers vil disse uomskårne mennene komme og stikke meg og mishandle meg.” Men våpenbæreren hans ville ikke, fordi han var veldig redd. Så Saul tok sverdet og kastet seg på det.

    Les i sammenheng

  • Apostlenes gjerninger 1,18

    (Nå kjøpte denne mannen en åker med betalingen han fikk for sin ondskap, og da han falt forover, sprakk han opp midt på, og alle hans innvoller rant ut.

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 17,36

    Din tjener har overvunnet både løven og bjørnen; og denne uomskårne filisteren vil bli som en av dem, siden han har utfordret den levende Guds hærer."

    Les i sammenheng

  • Dommerne 16,23–25

    Lederne av filisterne samlet seg for å ofre et stort offer til Dagon deres gud og for å feire, og sa, "Vår gud har gitt Samson, vår fiende, i våre hender."

    Les i sammenheng

  • 2. Samuelsbok 1,20

    Forkynn det ikke i Gat,
    Rop det ikke ut i gatene i Asjkelon,
    For at ikke filisternes døtre skal glede seg,
    For at ikke de uomskårnes døtre skal triumfere.

    Les i sammenheng

  • Dommerne 9,54

    Hastig ropte han til sin unge våpenbærer og sa: "Trekk sverdet ditt og drep meg, så de ikke kan si, 'En kvinne drepte ham.'" Så stakk den unge mannen ham, og han døde.

    Les i sammenheng

  • 2. Samuelsbok 1,9–10

    Da sa han: ‘Stå over meg og gjør ende på meg, for jeg er i smerte, men fortsatt i live.’

    Les i sammenheng

  • Matteus 27,4–5

    Han sa: "Jeg har syndet ved å forråde uskyldig blod." De svarte: "Hva angår det oss? Det er ditt ansvar."

    Les i sammenheng