Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Korinterbrev 8,1

Kjærlighet til andreStolthetVisdom
Når det gjelder mat ofret til avguder, vet vi at vi alle har kunnskap. Kunnskap gjør en innbilsk, men kjærlighet oppbygger.

2 Hvis noen mener han har kunnskap, vet han ennå ikke slik han burde;

3 Men den som elsker Gud, er kjent av Ham.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men angående avgudsofferne så vet vi at vi alle har kunnskap. Kunnskapen blåser opp, men kjærligheten bygger opp;
OTB
Når det gjelder mat ofret til avguder, vet vi at vi alle har kunnskap. Kunnskap gjør en innbilsk, men kjærlighet oppbygger.
B1930
Men vedkommende avgudsofferne, da vet vi at vi alle har kunnskap. Kunnskapen opblåser, men kjærligheten opbygger;
BSB
Now about food sacrificed to idols: We know that we all have knowledge. Knowledge puffs up, but love builds up.
KJV
Now as touching things offered unto idols, we know that we all have knowledge. Knowledge puffeth up, but charity edifieth.
WEB
Now concerning things sacrificed to idols: We know that we all have knowledge. Knowledge puffs up, but love builds up.
ASV
Now concerning things sacrificed to idols: We know that we all have knowledge. Knowledge puffeth up, but love edifieth.
DARBY
But concerning things sacrificed to idols, we know, (for we all have knowledge: knowledge puffs up, but love edifies.
BLB
Now concerning the [things] sacrificed to idols, we know that we all have knowledge. Knowledge puffs up, but love builds up.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Korinterbrev 8,7

    Likevel er det ikke alle som har denne forståelsen; noen, som er vant til avguden inntil nå, spiser mat som om den var ofret til en avgud, og deres samvittighet, som er svak, blir besmittet.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 5,21

    Ve dem som anser seg selv som vise og oppfatter seg selv som kloke.

    Les i sammenheng

  • Romerne 14,3

    Den som spiser alt, skal ikke se ned på den som ikke gjør det, og den som avstår fra å spise, skal ikke dømme den som spiser, for Gud har akseptert dem.

    Les i sammenheng

  • 1. Korinterbrev 8,4

    Derfor, når det gjelder å spise mat ofret til avguder, forstår vi at en avgud er uten betydning i verden, og at det er ingen Gud utenom én.

    Les i sammenheng

  • Åpenbaringen 2,14

    Men jeg har noen få ting imot deg: Det er noen blant dere som holder fast ved Bileams lære, han som lærte Balak å legge en snublestein foran Israels barn, for å spise mat ofret til avguder og drive hor.

    Les i sammenheng

  • Romerne 15,14

    Jeg er selv overbevist, mine brødre og søstre, at dere er fulle av godhet, fylt med all kunnskap og i stand til å veilede hverandre.

    Les i sammenheng

  • 1. Korinterbrev 8,2

    Hvis noen mener han har kunnskap, vet han ennå ikke slik han burde;

    Les i sammenheng

  • 1. Korinterbrev 15,34

    Våkn opp til rettferdighet og slutt å synde, for noen har ingen kunnskap om Gud. Jeg sier dette til deres skam.

    Les i sammenheng