Romerne 15,14
12 Dessuten forkynner Jesaja,
"Isais rot skal skyte opp,
en som skal reise seg for å herske over nasjonene;
på ham skal hedningene håpe."
13 Må nå håpets Gud fylle dere med all glede og fred når dere stoler på ham, så dere kan være rike på håp ved Den Hellige Ånds kraft.
Jeg er selv overbevist, mine brødre og søstre, at dere er fulle av godhet, fylt med all kunnskap og i stand til å veilede hverandre.
15 Men jeg har skrevet ganske dristig til dere om noen punkter for å minne dere igjen, på grunn av den nåde som er gitt meg av Gud,
16 for å være en tjener for Kristus Jesus til hedningene, tjenende som en prest evangeliet om Gud, slik at hedningenes offer kan bli akseptabelt, helliget ved Den Hellige Ånd.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men jeg er også overbevist om dere, mine brødre, at dere selv er fulle av godhet, fylt med all kunnskap og i stand til å formane hverandre.
- OTB
- Jeg er selv overbevist, mine brødre og søstre, at dere er fulle av godhet, fylt med all kunnskap og i stand til å veilede hverandre.
- B1930
- Men også jeg, mine brødre, har den visse tro om eder at I av eder selv er fulle av godhet, fylt med all kunnskap, i stand til også å formane hverandre;
- BSB
- I myself am convinced, my brothers, that you yourselves are full of goodness, brimming with knowledge, and able to instruct one another.
- KJV
- And I myself also am persuaded of you, my brethren, that ye also are full of goodness, filled with all knowledge, able also to admonish one another.
- WEB
- I myself am also persuaded about you, my brothers, that you yourselves are full of goodness, filled with all knowledge, able also to admonish others.
- ASV
- And I myself also am persuaded of you, my brethren, that ye yourselves are full of goodness, filled with all knowledge, able also to admonish one another.
- DARBY
- But I am persuaded, my brethren, I myself also, concerning you, that yourselves also are full of goodness, filled with all knowledge, able also to admonish one another.
- BLB
- And I myself also am persuaded concerning you⁺, my brothers, that you yourselves are also full of goodness, being filled with all knowledge, and being able to admonish one another.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Kolosserne 3,16
La Kristi ord bo rikelig blant dere, med all visdom undervise og formane hverandre med salmer, hymner og åndelige sanger, syngende med takknemlighet i deres hjerter til Gud.
Les i sammenheng2. Peter 1,12
Derfor vil jeg alltid være klar til å minne dere om disse tingene, selv om dere allerede kjenner dem, og er etablert i sannheten som er til stede hos dere.
Les i sammenheng1. Johannes 2,21
Jeg har ikke skrevet til dere fordi dere ikke kjenner sannheten, men fordi dere kjenner den, og fordi ingen løgn kommer fra sannheten.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 8,1
Når det gjelder mat ofret til avguder, vet vi at vi alle har kunnskap. Kunnskap gjør en innbilsk, men kjærlighet oppbygger.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 8,7
Likevel er det ikke alle som har denne forståelsen; noen, som er vant til avguden inntil nå, spiser mat som om den var ofret til en avgud, og deres samvittighet, som er svak, blir besmittet.
Les i sammenheng1. Tessalonikerbrev 5,11
Derfor, oppmuntre hverandre og bygg hverandre opp, slik dere allerede gjør.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 8,10
For hvis noen ser deg, den som har kunnskap, spise i et avgudstempel, vil ikke hans samvittighet, hvis han er svak, bli oppmuntret til å spise ting ofret til avguder?
Les i sammenheng1. Korinterbrev 1,5
At i alle henseender ble dere beriket i Ham, i all tale og all kunnskap,
Les i sammenheng