Romerne 14,3

Sammenlign

ÅB

Den som spiser, skal ikke forakte den som ikke spiser, og den som ikke spiser, skal ikke dømme den som spiser. For Gud har tatt seg av ham.

OTB

Den som spiser alt, skal ikke se ned på den som ikke gjør det, og den som avstår fra å spise, skal ikke dømme den som spiser, for Gud har akseptert dem.

B1930

den som eter, ringeakte ikke den som ikke eter, og den som ikke eter, dømme ikke den som eter! for Gud har jo tatt sig av ham.

BSB

The one who eats everything must not belittle the one who does not, and the one who does not eat everything must not judge the one who does, for God has accepted him.

KJV

Let not him that eateth despise him that eateth not; and let not him which eateth not judge him that eateth: for God hath received him.

WEB

Don’t let him who eats despise him who doesn’t eat. Don’t let him who doesn’t eat judge him who eats, for God has accepted him.

ASV

Let not him that eateth set at nought him that eateth not; and let not him that eateth not judge him that eateth: for God hath received him.

DARBY

Let not him that eats make little of him that eats not; and let not him that eats not judge him that eats: for God has received him.

BLB

The one eating, let him not despise the one not eating; and the one not eating, let him not judge the one eating, for God received him.

Kryssreferanser