1. Korinterbrev 3,8
6 Jeg plantet, Apollos vannet, men det var Gud som forårsaket veksten.
7 Så verken den som planter eller den som vanner er av betydning, men bare Gud, som gir vekst.
Nå har den som planter og den som vanner ett formål, og hver vil bli belønnet etter sitt eget arbeid.
9 For vi er medarbeidere i Guds tjeneste; dere er Guds åker, dere er Guds bygning.
10 Ved Guds nåde gitt til meg, la jeg et fundament som en klok byggmester, og en annen bygger på det. Men hver enkelt bør bygge med omhu.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men den som planter, og den som vanner, er ett; dog skal enhver av dem få sin egen lønn etter sitt eget arbeid.
- OTB
- Nå har den som planter og den som vanner ett formål, og hver vil bli belønnet etter sitt eget arbeid.
- B1930
- Men den som planter, og den som vanner, er ett; dog skal enhver av dem få sin egen lønn efter sitt eget arbeid.
- BSB
- He who plants and he who waters are one in purpose, and each will be rewarded according to his own labor.
- KJV
- Now he that planteth and he that watereth are one: and every man shall receive his own reward according to his own labour.
- WEB
- Now he who plants and he who waters are the same, but each will receive his own reward according to his own labor.
- ASV
- Now he that planteth and he that watereth are one: but each shall receive his own reward according to his own labor.
- DARBY
- But the planter and the waterer are one; but each shall receive his own reward according to his own labour.
- BLB
- Now the one planting and the one watering are one, and each will receive [his] own reward according to [his] own labor.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Romerne 2,6
Han vil gjengjelde hver person etter deres gjerninger.
Les i sammenhengSalmene 62,12
Og trofast kjærlighet er din, Herre,
Les i sammenheng
For du lønner en person etter deres gjerninger.2. Johannes 1,8
Vokt dere, så dere ikke mister det vi har oppnådd, men at dere kan få full lønn.
Les i sammenhengJohannes 4,36–38
Den som høster, får allerede lønn og samler frukt til evig liv, så den som sår og den som høster kan glede seg sammen.
Les i sammenhengMatteus 16,27
For Menneskesønnen skal komme i Sin Fars herlighet med Sine engler, og da skal Han belønne hver enkelt etter deres gjerninger.
Les i sammenhengGalaterne 6,7–8
La dere ikke bedra, Gud lar seg ikke spotte; for det et menneske sår, det skal det også høste.
Les i sammenhengÅpenbaringen 22,12
“Se, jeg kommer snart, og min lønn er med meg, for å gi hver enkelt etter det han har gjort.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 15,58
Derfor, mine elskede venner, vær standhaftige, urokkelige, alltid overstrømmende i Herrens arbeid, vel vitende om at deres arbeid ikke er forgjeves i Herren.
Les i sammenheng