1. Korinterbrev 3,15

Frelse Dom og rettferdig straff Tjeneste

¹³ Deres arbeid vil bli avslørt for hva det virkelig er, fordi Dagen vil bringe det fram i lyset. Det vil bli avslørt med ild, og ilden vil vurdere kvaliteten på hver persons arbeid.

¹⁴ Hvis det som er blitt konstruert, består, vil byggherren motta en belønning.

Hvis det blir fortært, vil byggherren lide tap, men vil fortsatt bli frelst—dog bare som en som unnslipper gjennom flammene.

¹⁶ Er dere ikke klar over at dere er Guds tempel og at Guds Ånd bor i dere?

¹⁷ Hvis noen skader Guds tempel, vil Gud bringe ruin over den personen; for Guds tempel er hellig, og dere kollektivt er det tempelet.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: om ens verk brenner opp, da skal han tape lønnen, men selv skal han bli frelst, dog slik som gjennom ild.
OTB: Hvis det blir fortært, vil byggherren lide tap, men vil fortsatt bli frelst—dog bare som en som unnslipper gjennom flammene.
B1930: om ens verk brenner op, da skal han tape lønnen, men selv skal han bli frelst, dog således som gjennem ild.

BSB: If it is burned up, he will suffer loss. He himself will be saved, but only as if through the flames.
KJV: If any man’s work shall be burned, he shall suffer loss: but he himself shall be saved; yet so as by fire.
WEB: If any man’s work is burned, he will suffer loss, but he himself will be saved, but as through fire.
ASV: If any man`s work shall be burned, he shall suffer loss: but he himself shall be saved; yet so as through fire.
DARBY: If the work of any one shall be consumed, he shall suffer loss, but *he* shall be saved, but so as through [the] fire.
BLB: If the work of anyone will be burned up, he will suffer loss; but he himself will be saved, but only as through fire.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

2. Johannes 1,8
Vokt dere, så dere ikke mister det vi har oppnådd, men at dere kan få full lønn.
Les i sammenheng
1. Korinterbrev 3,12–13
Hvis noen bygger på dette fundamentet med gull, sølv, edelstener, tre, høy eller halm,
Les i sammenheng
Judas 1,23
frels andre ved å rive dem ut av ilden; vis barmhjertighet mot andre, blandet med frykt, hat til og med klærne som er flekket av fordervet kjøtt.
Les i sammenheng
Åpenbaringen 3,18
Jeg råder deg til å kjøpe av meg gull som er renset i ild, så du kan bli rik; og hvite klær å kle deg i, så du kan dekke din skammelige nakenhet; og salve til å smøre på dine øyne, så du kan se.
Les i sammenheng
1. Peter 4,18
Og
hvis det med vanskelighet er at den rettferdige blir frelst,
hva vil da skje med den ugudelige og synderen?
Les i sammenheng
Sakarja 3,2
Herren sa til Satan: “Herren refser deg, Satan! Herren, som har utvalgt Jerusalem, refser deg! Er ikke dette en brann som er revet ut av ilden?”
Les i sammenheng
Amos 4,11
“Jeg brakte ødeleggelse over dere, som Gud gjorde med Sodoma og Gomorra,
Og dere var som en brannbrand revet ut av ilden;
Men dere har ikke vendt tilbake til Meg,” sier Herren.
Les i sammenheng
Salmene 66,12
Du lot mennesker ri over våre hoder;
Vi gikk gjennom ild og vann.
Likevel førte Du oss ut til et sted med overflod.
Les i sammenheng