Judas 1,23
21 hold dere i Guds kjærlighet mens dere venter på vår Herre Jesu Kristi barmhjertighet for å bringe dere til evig liv.
22 Og vis medfølelse med dem som er usikre;
frels andre ved å rive dem ut av ilden; vis barmhjertighet mot andre, blandet med frykt, hat til og med klærne som er flekket av fordervet kjøtt.
24 Nå til ham som er i stand til å bevare dere fra å snuble og å presentere dere ulastelige for sin herlige nærvær med stor glede—
25 til den eneste Gud vår Frelser, gjennom Jesus Kristus vår Herre, være ære, majestet, herredømme og myndighet, før all tid, nå og i all evighet! Amen.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- andre skal dere frelse ved å rive dem ut av ilden, andre igjen skal dere miskunne dere over med frykt, idet dere hater endog den av kjødet smittede kjortel.
- OTB
- frels andre ved å rive dem ut av ilden; vis barmhjertighet mot andre, blandet med frykt, hat til og med klærne som er flekket av fordervet kjøtt.
- B1930
- andre skal I frelse ved å rive dem ut av ilden, andre igjen skal I miskunne eder over med frykt, idet I hater endog den av kjødet smittede kjortel.
- BSB
- save others by snatching them from the fire; and to still others show mercy tempered with fear, hating even the clothing stained by the flesh.
- KJV
- And others save with fear, pulling them out of the fire; hating even the garment spotted by the flesh.
- WEB
- and some save, snatching them out of the fire with fear, hating even the clothing stained by the flesh.
- ASV
- and some save, snatching them out of the fire; and on some have mercy with fear; hating even the garment spotted by the flesh.
- DARBY
- but others save with fear, snatching [them] out of the fire; hating even the garment spotted by the flesh.
- BLB
- and save others, snatching [them] out of the fire; and show mercy to others with fear, hating even the clothing having been stained from the flesh.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Timoteus 4,16
Vokt ditt liv og din lære nøye; hold ut i dem, for ved å gjøre det vil du sikre frelse både for deg selv og for dem som lytter til deg.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 15,33
La dere ikke villede: "Dårlig selskap ødelegger gode vaner."
Les i sammenhengÅpenbaringen 3,4
Men du har noen få i Sardes som ikke har sølt til sine klær. De skal vandre med meg i hvite klær, for de er verdige.
Les i sammenheng2. Korinterbrev 7,10–12
For sorgen som stemmer med Guds vilje, bringer en omvendelse som fører til frelse og etterlater ingen anger, men verdslig sorg bringer død.
Les i sammenheng2. Tessalonikerbrev 3,14
Hvis noen ikke følger våre instruksjoner i dette brevet, legg spesielt merke til den personen og omgås ikke med dem, så de kan føle skam.
Les i sammenhengRomerne 11,14
om jeg på en eller annen måte kan vekke mitt eget folk til misunnelse og frelse noen av dem.
Les i sammenhengSakarja 3,2–5
Herren sa til Satan: “Herren refser deg, Satan! Herren, som har utvalgt Jerusalem, refser deg! Er ikke dette en brann som er revet ut av ilden?”
Les i sammenhengÅpenbaringen 3,18
Jeg råder deg til å kjøpe av meg gull som er renset i ild, så du kan bli rik; og hvite klær å kle deg i, så du kan dekke din skammelige nakenhet; og salve til å smøre på dine øyne, så du kan se.
Les i sammenheng