Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Sakarja 3,2

SatanJerusalem
Beskyttelse og trygghetÅndelig kampFrelseGuds kjærlighet

1 Så viste han meg Josva, ypperstepresten, som sto foran Herrens engel, med Satan plassert ved hans høyre side for å komme med anklager mot ham.

Herren sa til Satan: “Herren refser deg, Satan! Herren, som har utvalgt Jerusalem, refser deg! Er ikke dette en brann som er revet ut av ilden?”

3 Nå var Josva kledd i skitne klær mens han sto foran engelen.

4 Engelen sa til dem som sto foran ham: “Fjern de skitne klærne hans.” Så sa han til Josva: “Se, jeg har tatt bort din misgjerning, og jeg vil kle deg i rike klær.”

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men Herren sa til Satan: Herren refse deg, Satan! Herren refse deg, han som har utvalg Jerusalem! Er ikke denne mann her en rykende brann, revet ut av ilden?
OTB
Herren sa til Satan: “Herren refser deg, Satan! Herren, som har utvalgt Jerusalem, refser deg! Er ikke dette en brann som er revet ut av ilden?”
B1930
Men Herren sa til Satan: Herren refse dig, Satan! Herren refse dig, han som har utvalg Jerusalem! Er ikke denne mann her en rykende brand, revet ut av ilden?
BSB
And the LORD said to Satan: “The LORD rebukes you, Satan! Indeed, the LORD, who has chosen Jerusalem, rebukes you! Is not this man a firebrand snatched from the fire?”
KJV
And the LORD said unto Satan, The LORD rebuke thee, O Satan; even the LORD that hath chosen Jerusalem rebuke thee: is not this a brand plucked out of the fire?
WEB
The LORD said to Satan, “The LORD rebuke you, Satan! Yes, the LORD who has chosen Jerusalem rebuke you! Isn’t this a burning stick plucked out of the fire?”
ASV
And Jehovah said unto Satan, Jehovah rebuke thee, O Satan; yea, Jehovah that hath chosen Jerusalem rebuke thee: is not this a brand plucked out of the fire?
DARBY
And Jehovah said unto Satan, Jehovah rebuke thee, O Satan! Yea, Jehovah that hath chosen Jerusalem rebuke thee! Is not this a brand plucked out of the fire?
BLB
And YHWH said to Satan, “YHWH rebukes you, Satan! And may YHWH who has chosen Jerusalem, rebuke you. Is not this a firebrand snatched from the fire?”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Amos 4,11

    “Jeg brakte ødeleggelse over dere, som Gud gjorde med Sodoma og Gomorra,
    Og dere var som en brannbrand revet ut av ilden;
    Men dere har ikke vendt tilbake til Meg,” sier Herren.

    Les i sammenheng

  • Judas 1,23

    frels andre ved å rive dem ut av ilden; vis barmhjertighet mot andre, blandet med frykt, hat til og med klærne som er flekket av fordervet kjøtt.

    Les i sammenheng

  • Judas 1,9

    Men selv erkeengelen Mikael, da han diskuterte med djevelen om kroppen til Moses, våget ikke å uttale en ærekrenkende dom mot ham, men sa: "Herren refse deg!"

    Les i sammenheng

  • Romerne 8,33

    Hvem vil anklage dem Gud har utvalgt? Det er Gud som rettferdiggjør.

    Les i sammenheng

  • 1. Johannes 3,8

    den som begår synd er av djevelen; for djevelen har syndet fra starten. Guds Sønn åpenbarte seg av denne grunn, for å gjøre ende på djevelens gjerninger.

    Les i sammenheng

  • Sakarja 1,17

    Forkynn videre, og si: Så sier Herren, hærskarenes Gud: 'Mine byer skal igjen flyte over av velstand, og Herren skal igjen trøste Sion og velge Jerusalem.'"

    Les i sammenheng

  • Romerne 16,20

    Fredens Gud vil snart legge Satan under deres føtter. Vår Herre Jesu nåde være med dere.

    Les i sammenheng

  • Sakarja 2,12

    Herren vil ta Judea i eie som sin del i det hellige landet og vil igjen velge Jerusalem.

    Les i sammenheng