1. Korinterbrev 3,14

¹² Hvis noen bygger på dette fundamentet med gull, sølv, edelstener, tre, høy eller halm,

¹³ Deres arbeid vil bli avslørt for hva det virkelig er, fordi Dagen vil bringe det fram i lyset. Det vil bli avslørt med ild, og ilden vil vurdere kvaliteten på hver persons arbeid.

Hvis det som er blitt konstruert, består, vil byggherren motta en belønning.

¹⁵ Hvis det blir fortært, vil byggherren lide tap, men vil fortsatt bli frelst—dog bare som en som unnslipper gjennom flammene.

¹⁶ Er dere ikke klar over at dere er Guds tempel og at Guds Ånd bor i dere?

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Om det verk som en har bygget, står seg, da skal han få lønn;
OTB: Hvis det som er blitt konstruert, består, vil byggherren motta en belønning.
B1930: Om det verk som en har bygget, står sig, da skal han få lønn;

BSB: If what he has built survives, he will receive a reward.
KJV: If any man’s work abide which he hath built thereupon, he shall receive a reward.
WEB: If any man’s work remains which he built on it, he will receive a reward.
ASV: If any man`s work shall abide which he built thereon, he shall receive a reward.
DARBY: If the work of any one which he has built upon [the foundation] shall abide, he shall receive a reward.
BLB: If the work of anyone that he built up will remain, he will receive a reward.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Matteus 25,21–23
Hans herre svarte: 'Godt gjort, gode og tro tjener. Du har vært tro med noen få ting; jeg vil sette deg over mange ting. Gå inn til din herres glede.'
Les i sammenheng
1. Korinterbrev 3,8
Nå har den som planter og den som vanner ett formål, og hver vil bli belønnet etter sitt eget arbeid.
Les i sammenheng
1. Korinterbrev 4,5
Derfor, fortsett ikke å dømme før tiden, men vent til Herren kommer, som både vil bringe frem i lyset det som er skjult i mørket og avsløre motivene i menneskenes hjerter; og da vil ros komme til hver person fra Gud.
Les i sammenheng
Matteus 24,45–47
"Hvem er da den tro og kloke tjeneren, som herren har satt over sitt husfolk for å gi dem mat i rette tid?
Les i sammenheng
Daniel 12,3
De forstandige skal skinne som himmelhvelvingens glans, og de som har ført mange til rettferdighet, som stjernene, for evig og alltid.
Les i sammenheng
Åpenbaringen 2,8–11
"Til engelen for menigheten i Smyrna skriv: Dette er ordene fra den Første og den Siste, som var død og er blitt levende.
Les i sammenheng
1. Peter 5,1
Så jeg appellerer til de eldste blant dere, som en medeldste og et vitne til Kristi lidelser, og også som en som deler i den herlighet som skal bli åpenbart:
Les i sammenheng
1. Peter 5,4
Og når Overhyrden blir åpenbart, vil dere bli tildelt den uvisnelige herlighetens krone.
Les i sammenheng