1. Peter 5,1

Så jeg appellerer til de eldste blant dere, som en medeldste og et vitne til Kristi lidelser, og også som en som deler i den herlighet som skal bli åpenbart:

² ta vare på Guds flokk i deres omsorg, gi tilsyn villig, i samsvar med Guds vilje; og ikke for uærlig vinning, men med entusiasme;

³ ikke ved å herske over dem som er betrodd dere, men ved å være eksempler for flokken.

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: De eldste blant dere formaner jeg som medeldste og vitne om Kristi lidelser, som den som og har del i den herlighet som skal åpenbares:
OTB: Så jeg appellerer til de eldste blant dere, som en medeldste og et vitne til Kristi lidelser, og også som en som deler i den herlighet som skal bli åpenbart:
B1930: De eldste blandt eder formaner jeg som medeldste og vidne om Kristi lidelser, som den som og har del i den herlighet som skal åpenbares:

BSB: As a fellow elder, a witness of Christ’s sufferings, and a partaker of the glory to be revealed, I appeal to the elders among you:
KJV: The elders which are among you I exhort, who am also an elder, and a witness of the sufferings of Christ, and also a partaker of the glory that shall be revealed:
WEB: Therefore I exhort the elders among you, as a fellow elder and a witness of the sufferings of Christ, and who will also share in the glory that will be revealed:
ASV: The elders among you I exhort, who am a fellow-elder, and a witness of the sufferings of Christ, who am also a partaker of the glory that shall be revealed:
DARBY: The elders which [are] among you I exhort, who [am their] fellow-elder and witness of the sufferings of the Christ, who also [am] partaker of the glory about to be revealed:
BLB: I exhort the elders among you⁺ [as] a fellow elder and a witness of the sufferings of Christ and a partaker of the glory being about to be revealed:

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Kolosserne 3,3–4
For dere er døde, og deres liv er nå skjult med Kristus i Gud.
Les i sammenheng
Lukas 24,48
Dere er vitner om disse tingene.
Les i sammenheng
Romerne 8,17–18
Og hvis vi er barn, da er vi arvinger—Guds arvinger og medarvinger med Kristus, hvis vi virkelig deler i Hans lidelser for at vi også kan dele i Hans herlighet.
Les i sammenheng
2. Johannes 1,1–1,15
Fra den eldste, til den utvalgte frue og hennes barn, som jeg virkelig elsker; og ikke bare jeg, men også alle som har lært sannheten å kjenne,
Les i sammenheng
Salmene 73,24–25
Du leder meg med din visdom,
Og deretter vil du ta imot meg i ære.
Les i sammenheng
Åpenbaringen 1,9
Jeg, Johannes, deres bror og medkjemper i trengselen og riket og den tålmodige utholdenhet i Jesus, var på øya Patmos på grunn av Guds ord og Jesu vitnesbyrd.
Les i sammenheng
1. Peter 5,4
Og når Overhyrden blir åpenbart, vil dere bli tildelt den uvisnelige herlighetens krone.
Les i sammenheng
1. Johannes 3,2
Kjære venner, nå er vi Guds barn, og det er ennå ikke blitt åpenbart hva vi skal bli. Vi vet at når Han blir åpenbart, skal vi bli lik Ham, for vi skal se Ham som Han virkelig er.
Les i sammenheng