Daniel 12,3
1 "På den tiden skal Mikael, den store fyrsten som vokter over ditt folk, stå fram. Det skal bli en trengselstid som det ikke har vært maken til siden folkeslag oppsto, inntil den tid. Men på den tiden skal ditt folk bli frelst, alle som er funnet innskrevet i boken.
2 Og mange av dem som sover i jordens støv skal våkne, noen til evig liv, andre til skam og evig avsky.
De forstandige skal skinne som himmelhvelvingens glans, og de som har ført mange til rettferdighet, som stjernene, for evig og alltid.
4 Men du, Daniel, hold disse ordene hemmelige og forsegl boken inntil endens tid. Mange skal fare omkring, og kunnskapen skal øke."
5 Da så jeg, Daniel, og se, to andre sto der, en på denne bredden av elven og en på den motsatte bredden.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men de forstandige skal skinne som himmelhvelvingen skinner, og de som har ført de mange til rettferdighet, skal skinne som stjernene, evindelig og alltid.
- OTB
- De forstandige skal skinne som himmelhvelvingens glans, og de som har ført mange til rettferdighet, som stjernene, for evig og alltid.
- B1930
- Men de forstandige skal skinne som himmelhvelvingen skinner, og de som har ført de mange til rettferdighet, skal skinne som stjernene, evindelig og alltid.
- BSB
- Then the wise will shine like the brightness of the heavens, and those who lead many to righteousness will shine like the stars forever and ever.
- KJV
- And they that be wise shall shine as the brightness of the firmament; and they that turn many to righteousness as the stars for ever and ever.
- WEB
- Those who are wise will shine as the brightness of the expanse. Those who turn many to righteousness will shine as the stars forever and ever.
- ASV
- And they that are wise shall shine as the brightness of the firmament; and they that turn many to righteousness as the stars for ever and ever.
- DARBY
- And they that are wise shall shine as the brightness of the expanse; and they that turn the many to righteousness as the stars, for ever and ever.
- BLB
- And those acting wisely will shine like the shining of the firmament; and those justifying many like the stars, forever and ever.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matteus 13,43
Da skal de rettferdige skinne klart som solen i sin Fars rike. La dem som har ører høre.
Les i sammenhengOrdspråkene 4,18
Men de rettferdiges sti er som morgenlyset, som blir lysere til det er full dag.
Les i sammenhengJakob 5,19–20
Mine brødre og søstre, hvis noen blant dere vandrer bort fra sannheten og noen bringer dem tilbake,
Les i sammenhengDaniel 11,33
De vise blant folket vil gi kunnskap til mange, selv om de for en tid vil falle for sverdet eller bli brent eller fanget eller plyndret.
Les i sammenhengDaniel 11,35
Noen av de vise vil vakle, slik at de kan bli renset, lutret og gjort plettfrie inntil tiden for enden, for den vil fortsatt komme til den fastsatte tid.
Les i sammenhengOrdspråkene 11,30
De rettferdiges frukt er et livets tre, og de vise redder liv.
Les i sammenhengJeremia 23,22
Men hvis de hadde stått i mitt råd, ville de ha forkynt mine ord for mitt folk og vendt dem bort fra deres onde vei og fra deres onde gjerninger.
Les i sammenhengHebreerne 5,12
For selv om dere nå burde være lærere, trenger dere noen til å lære dere igjen de grunnleggende prinsippene i Guds ord. Dere trenger melk, ikke fast føde!
Les i sammenheng