1. Korinterbrev 16,18
16 At dere også underordner dere slike mennesker og alle som hjelper til i arbeidet og strever.
17 Jeg er glad for ankomsten av Stefanas, Fortunatus og Akaikus, fordi de har supplert det som manglet fra deres side.
For de har forfrisket min ånd og deres. Derfor, anerkjenn slike individer.
19 Menighetene i Asia sender dere hilsener. Akvilas og Priska hilser dere hjertelig i Herren, sammen med menigheten som møtes i deres hus.
20 Alle de troende sender dere hilsener. Omfavn hverandre med et hellig kyss.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- for de har fornyet min og deres ånd. Skjønn derfor på slike!
- OTB
- For de har forfrisket min ånd og deres. Derfor, anerkjenn slike individer.
- B1930
- for de har vederkveget min og eders ånd. Skjønn derfor på slike!
- BSB
- For they refreshed my spirit and yours as well. Show your appreciation, therefore, to such men.
- KJV
- For they have refreshed my spirit and yours: therefore acknowledge ye them that are such.
- WEB
- For they refreshed my spirit and yours. Therefore acknowledge those who are like that.
- ASV
- For they refreshed my spirit and yours: acknowledge ye therefore them that are such.
- DARBY
- For they have refreshed my spirit and yours: own therefore such.
- BLB
- For they refreshed my spirit and yours⁺. Therefore recognize such [men].
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Filemon 1,7
Din kjærlighet har brakt meg stor glede og trøst, fordi du, bror, har forfrisket de helliges hjerter.
Les i sammenheng2. Korinterbrev 7,13
Av denne grunn har vi blitt trøstet. Og i tillegg til vår egen trøst, gledet vi oss enda mye mer over Titus' glede, fordi hans ånd har blitt forfrisket av dere alle.
Les i sammenhengRomerne 15,32
slik at jeg kan komme til dere med glede ved Guds vilje og bli oppfrisket i deres selskap.
Les i sammenhengKolosserne 4,8
Jeg sender ham til dere for dette formål, at dere skal få vite om våre omstendigheter og at han kan oppmuntre deres hjerter.
Les i sammenhengOrdspråkene 25,25
Gode nyheter fra et fjernt land er som kaldt vann for en sliten sjel.
Les i sammenhengOrdspråkene 25,13
Som kulden av snø i høsttiden er en trofast budbærer for dem som sender ham; han forfrisker sin herres sjel.
Les i sammenheng1. Tessalonikerbrev 5,12
Men vi ber dere, kjære venner, å anerkjenne dem som arbeider hardt blant dere, som bryr seg om dere i Herren, og som underviser dere,
Les i sammenhengFilemon 1,20
Ja, bror, la meg få noe utbytte fra deg i Herren; forfrisk mitt hjerte i Kristus.
Les i sammenheng