Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Ordspråkene 25,13

Trofasthet og lojalitetTrøst

11 Et ord talt i rette tid er som gylne epler i sølvfat.

12 Som en gullring eller et fint gullsmykke er en klok irettesettelse for et lyttende øre.

Som kulden av snø i høsttiden er en trofast budbærer for dem som sender ham; han forfrisker sin herres sjel.

14 Den som skryter av gaver som aldri er gitt, er som skyer og vind uten regn.

15 Med tålmodighet kan en hersker overtales, og en mild tunge kan bryte et bein.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Som kjølende snø[^1] i høstens tid er et pålitelig sendebud for den som sender ham; han fornyer sin herres sjel.
OTB
Som kulden av snø i høsttiden er en trofast budbærer for dem som sender ham; han forfrisker sin herres sjel.
B1930
Som kjølende sne i høstens tid er et pålitelig sendebud for den som sender ham; han vederkveger sin herres sjel.
BSB
Like the cold of snow in the time of harvest is a trustworthy messenger to those who send him; he refreshes the soul of his masters.
KJV
As the cold of snow in the time of harvest, so is a faithful messenger to them that send him: for he refresheth the soul of his masters.
WEB
As the cold of snow in the time of harvest, so is a faithful messenger to those who send him; for he refreshes the soul of his masters.
ASV
As the cold of snow in the time of harvest, [So is] a faithful messenger to them that send him; For he refresheth the soul of his masters.
DARBY
As the cold of snow in the time of harvest, [so] is a faithful messenger to them that send him: for he refresheth the soul of his masters.
BLB
Like the cold of snow in time of harvest, [is] a faithful messenger to those sending him, and he restores the soul of his lords.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser