Kolosserne 4,8

⁶ La deres samtale alltid være full av nåde, krydret med salt, så dere vet hvordan dere skal svare hver enkelt.

⁷ Tykikus, vår kjære bror og trofaste tjener og medtjener i Herren, vil informere dere om alle mine forhold.

Jeg sender ham til dere for dette formål, at dere skal få vite om våre omstendigheter og at han kan oppmuntre deres hjerter.

⁹ Med ham er Onesimus, vår trofaste og elskede bror, som er en av dere. De vil informere dere om alt som skjer her.

¹⁰ Aristarkus, min medfange, sender dere sine hilsener, likeså Markus, Barnabas' fetter. (Dere har fått instruksjoner om ham; hvis han kommer til dere, ta imot ham.)

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: som jeg just derfor sender til dere, for at dere skal få vite hvordan det er med oss, og for at han skal trøste deres hjerter,
OTB: Jeg sender ham til dere for dette formål, at dere skal få vite om våre omstendigheter og at han kan oppmuntre deres hjerter.
B1930: som jeg just derfor sender til eder, forat I skal få vite hvorledes det er med oss, og forat han skal trøste eders hjerter,

BSB: I have sent him to you for this very purpose, that you may know about us, and that he may encourage your hearts.
KJV: Whom I have sent unto you for the same purpose, that he might know your estate, and comfort your hearts;
WEB: I am sending him to you for this very purpose, that he may know your circumstances and comfort your hearts,
ASV: whom I have sent you for this very purpose, that ye may know our state, and that he may comfort your hearts;
DARBY: whom I have sent to you for this very purpose, that he might know your state, and that he might encourage your hearts:
BLB: whom I sent to you⁺ for this, that you⁺ may know the things concerning us, and he may encourage your⁺ hearts,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Efeserne 6,22
Jeg har sendt ham til dere for dette formål, at dere kan vite om oss, og at han kan trøste deres hjerter.
Les i sammenheng
Kolosserne 2,2
Mitt mål er at deres hjerter må bli oppmuntret, forenet i kjærlighet, og at de kan nå all rikdommen som kommer fra den fulle vissheten om forståelse, som leder til en sann kunnskap om Guds mysterium, som er Kristus selv,
Les i sammenheng
2. Korinterbrev 12,18
Jeg oppmuntret Titus til å besøke, og jeg sendte broren med ham. Titus utnyttet dere ikke, gjorde han? Handlet vi ikke med den samme ånd og fulgte den samme vei?
Les i sammenheng
1. Korinterbrev 4,17
Av denne grunn har jeg sendt Timoteus til dere, som er mitt elskede og trofaste barn i Herren, og han vil minne dere om mine veier som er i Kristus, slik som jeg underviser overalt i hver menighet.
Les i sammenheng
1. Tessalonikerbrev 2,11
som dere er klar over, oppmuntret, trøstet og formante vi hver enkelt av dere, som en far med sine egne barn,
Les i sammenheng
1. Tessalonikerbrev 3,5
Av denne grunn, da jeg ikke lenger kunne holde det ut, sendte jeg også for å finne ut om deres tro, av frykt for at fristeren kunne ha fristet dere, og vårt arbeid ville være forgjeves.
Les i sammenheng
2. Korinterbrev 2,7
Slik at dere tvert imot heller bør tilgi og trøste ham, ellers kan en slik person bli overveldet av overdreven sorg.
Les i sammenheng
1. Tessalonikerbrev 3,2
og vi sendte Timoteus, vår bror og medarbeider i å spre Kristi evangelium, for å støtte og oppmuntre dere i deres tro,
Les i sammenheng