Romerne 15,32
30 Jeg ber dere, brødre og søstre, ved vår Herre Jesus Kristus og ved Åndens kjærlighet, om å bli med meg i min kamp ved å be til Gud for meg,
31 at jeg kan bli reddet fra de ulydige i Judea, og at min tjeneste for Jerusalem må bli gunstig mottatt av de hellige;
slik at jeg kan komme til dere med glede ved Guds vilje og bli oppfrisket i deres selskap.
33 Så nå må fredens Gud være med dere alle. Amen.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- så jeg med glede, om Gud vil, kan komme til dere og få fornye meg sammen med dere.
- OTB
- slik at jeg kan komme til dere med glede ved Guds vilje og bli oppfrisket i deres selskap.
- B1930
- så jeg kan komme til eder med glede, om Gud så vil, og få vederkvege mig sammen med eder.
- BSB
- so that by God’s will I may come to you with joy and together with you be refreshed.
- KJV
- That I may come unto you with joy by the will of God, and may with you be refreshed.
- WEB
- that I may come to you in joy through the will of God, and together with you, find rest.
- ASV
- that I may come unto you in joy through the will of God, and together with you find rest.
- DARBY
- in order that I may come to you in joy by God's will, and that I may be refreshed with you.
- BLB
- so that having come to you⁺ in joy, through the will of God I may be refreshed together with you⁺.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Korinterbrev 16,18
For de har forfrisket min ånd og deres. Derfor, anerkjenn slike individer.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 18,21
men da han dro, sa han: «Jeg vil komme tilbake til dere hvis Gud vil.» Så seilte han fra Efesos.
Les i sammenhengFilemon 1,7
Din kjærlighet har brakt meg stor glede og trøst, fordi du, bror, har forfrisket de helliges hjerter.
Les i sammenhengFilemon 1,20
Ja, bror, la meg få noe utbytte fra deg i Herren; forfrisk mitt hjerte i Kristus.
Les i sammenheng2. Korinterbrev 7,13
Av denne grunn har vi blitt trøstet. Og i tillegg til vår egen trøst, gledet vi oss enda mye mer over Titus' glede, fordi hans ånd har blitt forfrisket av dere alle.
Les i sammenheng2. Timoteus 1,16
Må Herren vise godhet mot Onesiforus' husstand, for han oppmuntret meg ofte og skyet ikke unna mitt fangenskap;
Les i sammenhengOrdspråkene 25,13
Som kulden av snø i høsttiden er en trofast budbærer for dem som sender ham; han forfrisker sin herres sjel.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 28,15–16
Brødrene og søstrene der, som hadde hørt om vår ankomst, reiste så langt som til Forum Appii og De tre vertshusene for å møte oss. Da han så dem, takket Paulus Gud og tok mot til seg.
Les i sammenheng