Apostlenes gjerninger 8,3
1 Og Saulus samtykket i hans død. Den dagen oppsto det en hard forfølgelse mot menigheten i Jerusalem, og alle unntatt apostlene ble spredt rundt i områdene Judea og Samaria.
2 Trofaste menn la Stefan til hvile og sørget dypt over ham.
Men Saulus herjet menigheten, gikk inn i hus etter hus, og dro menn og kvinner bort, og satte dem i fengsel.
4 Derfor gikk de som var spredt omkring og forkynte ordet.
5 Filip dro ned til en by i Samaria og begynte å forkynne Kristus for dem.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men Saulus herjet menigheten, og gikk inn i hus etter hus og dro ut både menn og kvinner og lot dem kaste i fengsel.
- OTB
- Men Saulus herjet menigheten, gikk inn i hus etter hus, og dro menn og kvinner bort, og satte dem i fengsel.
- B1930
- Men Saulus herjet menigheten, og gikk inn i hus efter hus og drog ut både menn og kvinner og lot dem kaste i fengsel.
- BSB
- But Saul began to destroy the church. Going from house to house, he dragged off men and women and put them in prison.
- KJV
- As for Saul, he made havock of the church, entering into every house, and haling men and women committed them to prison.
- WEB
- But Saul ravaged the assembly, entering into every house and dragged both men and women off to prison.
- ASV
- But Saul laid waste the church, entering into every house, and dragging men and women committed them to prison.
- DARBY
- But Saul ravaged the assembly, entering into the houses one after another, and dragging off both men and women delivered them up to prison.
- BLB
- But Saul was destroying the church. Entering into the houses and dragging off men and women, he was delivering [them] to prison.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Timoteus 1,13
selv om jeg tidligere var en spotter, en forfølger og en voldelig angriper. Likevel ble jeg vist miskunn fordi jeg handlet uvitende i vantro;
Les i sammenhengFilipperne 3,6
angående iver, forfulgte kirken; angående rettferdighet basert på loven, ulastelig.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 15,9
For jeg er den minste av apostlene, og uverdig til å bli kalt en apostel, fordi jeg forfulgte Guds kirke.
Les i sammenhengGalaterne 1,13
For dere har hørt om min tidligere livsførsel i jødedommen, hvordan jeg intenst forfulgte Guds menighet og prøvde å ødelegge den.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 9,21
Alle som hørte ham ble forbløffet og sa: "Er ikke dette mannen som forårsaket ødeleggelse i Jerusalem blant dem som påkalte dette navnet, og har kommet hit for å føre dem bundet til yppersteprestene?"
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 22,19
Og jeg sa: ‘Herre, de vet selv at i den ene synagogen etter den andre pleide jeg å fengsle og slå dem som trodde på deg.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 7,58
De dro ham ut av byen og begynte å steine ham. I mellomtiden la vitnene sine klær ved føttene til en ung mann ved navn Saulus.
Les i sammenhengJakob 2,6
Men dere har vanæret de fattige. Er det ikke de rike som undertrykker dere og drar dere for retten?
Les i sammenheng