1. Korinterbrev 15,57
55 O død, hvor er din seier?
O død, hvor er din brodd?"
56 For dødens brodd er synd, og syndens kraft er loven;
Så, takk være Gud, som gir oss seieren gjennom vår Herre Jesus Kristus.
58 Derfor, mine elskede venner, vær standhaftige, urokkelige, alltid overstrømmende i Herrens arbeid, vel vitende om at deres arbeid ikke er forgjeves i Herren.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- men Gud være takk, som gir oss seier ved vår Herre Jesus Kristus!
- OTB
- Så, takk være Gud, som gir oss seieren gjennom vår Herre Jesus Kristus.
- B1930
- men Gud være takk, som gir oss seier ved vår Herre Jesus Kristus!
- BSB
- But thanks be to God, who gives us the victory through our Lord Jesus Christ!
- KJV
- But thanks be to God, which giveth us the victory through our Lord Jesus Christ.
- WEB
- But thanks be to God, who gives us the victory through our Lord Jesus Christ.
- ASV
- but thanks be to God, who giveth us the victory through our Lord Jesus Christ.
- DARBY
- but thanks to God, who gives us the victory by our Lord Jesus Christ.
- BLB
- But thanks [be] to God, the One giving us the victory through our Lord Jesus Christ.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Korinterbrev 2,14
Men takk være Gud, som alltid leder oss i triumf i Kristus, og gjennom oss sprer duften av kunnskapen om Ham på hvert sted.
Les i sammenhengRomerne 8,37
Nei, i alle disse tingene er vi mer enn seirende gjennom Ham som elsket oss.
Les i sammenheng1. Johannes 5,4–5
For enhver som er født av Gud, seirer over verden; og vår tro er seieren som har overvunnet verden.
Les i sammenhengOrdspråkene 21,31
Hesten er forberedt for kampens dag, men seieren er fra Herren.
Les i sammenhengÅpenbaringen 12,11
De overvant ham
Les i sammenheng
ved Lammets blod
og ved ordet av deres vitnesbyrd;
de elsket ikke sine liv
selv til døden.Johannes 16,33
"Jeg har sagt dere dette for at dere skal ha fred i meg. I verden har dere trengsel. Men vær frimodige! Jeg har overvunnet verden."
Les i sammenheng2. Korinterbrev 9,15
Lovet være Gud for Hans gave utover ord!
Les i sammenhengSalmene 98,1
Syng en ny sang for Herren,
Les i sammenheng
for han har gjort underfulle ting,
hans høyre hånd og hans hellige arm har skaffet ham seier.