1. Korinterbrev 14,31
29 La to eller tre profeter tale, og la de andre vurdere.
30 Men hvis en åpenbaring blir gitt til en annen som sitter, skal den første forbli stille.
For dere kan alle profetere én etter én, så alle kan lære og alle kan bli oppmuntret;
32 Og profetenes ånder er under profetenes kontroll;
33 For Gud er en fredens Gud, ikke uorden. Som i alle de helliges menigheter,
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- For dere kan alle tale profetisk, én ad gangen, så alle kan lære og alle formanes;
- OTB
- For dere kan alle profetere én etter én, så alle kan lære og alle kan bli oppmuntret;
- B1930
- For I kan alle tale profetisk, én ad gangen, så alle kan lære og alle formanes;
- BSB
- For you can all prophesy in turn so that everyone may be instructed and encouraged.
- KJV
- For ye may all prophesy one by one, that all may learn, and all may be comforted.
- WEB
- For you all can prophesy one by one, that all may learn and all may be exhorted.
- ASV
- For ye all can prophesy one by one, that all may learn, and all may be exhorted;
- DARBY
- For ye can all prophesy one by one, that all may learn and all be encouraged.
- BLB
- For you⁺ are all able to prophesy one by one, so that all may learn and all may be exhorted.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Korinterbrev 14,3
Men den som profeterer, taler til mennesker til oppbyggelse, formaning og trøst.
Les i sammenheng1. Tessalonikerbrev 5,14
Vi oppfordrer dere, kjære venner, advar dem som er late og forstyrrende, oppmuntre de motløse, hjelp de svake, vær tålmodig med alle.
Les i sammenheng1. Tessalonikerbrev 5,11
Derfor, oppmuntre hverandre og bygg hverandre opp, slik dere allerede gjør.
Les i sammenhengOrdspråkene 1,5
La de vise høre og øke sin læring, og la de som har forståelse få veiledning,
Les i sammenheng1. Korinterbrev 14,35
Hvis de ønsker å lære noe, la dem spørre sine egne menn hjemme; for det er upassende for en kvinne å tale i menigheten.
Les i sammenhengOrdspråkene 9,9
Gi den vise undervisning, og han blir enda visere;
Les i sammenheng
lær den rettferdige, og han vil øke sin lærdom.1. Korinterbrev 14,19
Likevel, i menigheten, vil jeg heller tale fem ord med forståelse, for også å undervise andre, enn ti tusen ord i en tunge.
Les i sammenhengRomerne 1,12
slik at vi kan oppmuntre hverandre ved vår tro, deres og min.
Les i sammenheng