1. Korinterbrev 14,3
1 Jag etter kjærligheten, og søk med iver de åndelige gaver, særlig at dere må profetere.
2 For den som taler med tunger, taler ikke til mennesker, men til Gud; for ingen forstår ham, men han taler hemmeligheter i sin ånd.
Men den som profeterer, taler til mennesker til oppbyggelse, formaning og trøst.
4 Den som taler med tunger, oppbygger seg selv, men den som profeterer, oppbygger menigheten.
5 Jeg skulle ønske at dere alle talte med tunger, men enda mer at dere profeterte; større er den som profeterer enn den som taler med tunger, med mindre noen tolker, så menigheten kan bli oppbygget.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- den derimot som taler profetisk, taler for mennesker til oppbyggelse og formaning og trøst.
- OTB
- Men den som profeterer, taler til mennesker til oppbyggelse, formaning og trøst.
- B1930
- den derimot som taler profetisk, taler for mennesker til opbyggelse og formaning og trøst.
- BSB
- But he who prophesies speaks to men for their edification, encouragement, and comfort.
- KJV
- But he that prophesieth speaketh unto men to edification, and exhortation, and comfort.
- WEB
- But he who prophesies speaks to men for their edification, exhortation, and consolation.
- ASV
- But he that prophesieth speaketh unto men edification, and exhortation, and consolation.
- DARBY
- But he that prophesies speaks to men [in] edification, and encouragement, and consolation.
- BLB
- But the one prophesying speaks to men [for] edification and encouragement and comfort.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Timoteus 4,13
Inntil jeg kommer, viet deg til offentlig lesning, til formaning og til undervisning.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 14,12
Så også dere, siden dere er ivrige etter åndelige gaver, strev etter å utmerke dere i å bygge opp menigheten.
Les i sammenhengJudas 1,20
Men dere, kjære, ved å bygge dere opp i deres mest hellige tro, be i Den Hellige Ånd,
Les i sammenheng2. Timoteus 4,2
Forkynn ordet; vær beredt i tide og utide; irettesett, refs og forman med all tålmodighet og undervisning.
Les i sammenhengEfeserne 6,22
Jeg har sendt ham til dere for dette formål, at dere kan vite om oss, og at han kan trøste deres hjerter.
Les i sammenhengRomerne 14,19
La oss derfor forfølge det som fører til fred og gjensidig oppbyggelse.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 14,26
Hva er da utfallet, brødre og søstre? Når dere samles, har hver og en en salme, en undervisning, en åpenbaring, en tunge, en tolkning. Alt skal gjøres for å bygge opp.
Les i sammenhengTitus 1,9
Han må holde fast ved det troverdige ord som han er blitt undervist i, så han kan være i stand til å oppmuntre med den sunne lære og tilbakevise dem som sier imot.
Les i sammenheng