1. Korinterbrev 14,13
11 Så hvis jeg ikke kjenner betydningen av språket, vil jeg være en fremmed for den som taler, og den som taler vil være en fremmed for meg.
12 Så også dere, siden dere er ivrige etter åndelige gaver, strev etter å utmerke dere i å bygge opp menigheten.
Derfor bør den som taler med tunger be om at han kan tolke.
14 For hvis jeg ber med tunger, ber min ånd, men mitt sinn er uten frukt.
15 Hva er da utfallet? Jeg vil be med ånden, men jeg vil også be med sinnet; jeg vil synge med ånden, og jeg vil også synge med sinnet.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Derfor, den som taler med tunge, han be om at han må kunne tyde det!
- OTB
- Derfor bør den som taler med tunger be om at han kan tolke.
- B1930
- Derfor, den som taler med tunge, han bede om at han må kunne tyde det!
- BSB
- Therefore, the one who speaks in a tongue should pray that he may interpret.
- KJV
- Wherefore let him that speaketh in an unknown tongue pray that he may interpret.
- WEB
- Therefore let him who speaks in another language pray that he may interpret.
- ASV
- Wherefore let him that speaketh in a tongue pray that he may interpret.
- DARBY
- Wherefore let him that speaks with a tongue pray that he may interpret.
- BLB
- Therefore, the one speaking in a tongue, let him pray that he may interpret.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Markus 11,24
Derfor sier jeg dere, alt dere ber om i bønn, tro at dere har fått det, og det skal bli deres.
Les i sammenhengJohannes 14,13–14
Og hva dere enn ber om i mitt navn, vil jeg gjøre, så Faderen kan bli æret i Sønnen.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 12,30
Ikke alle har gaver til helbredelse, har de? Ikke alle taler i språk, gjør de? Ikke alle tyder, gjør de?
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 1,14
Alle disse viet seg konstant til bønn, sammen med kvinnene, og Maria, Jesu mor, og med hans brødre.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 14,27–28
Hvis noen taler med tunger, skal det være to eller i det meste tre, og hver etter tur, og noen må tolke;
Les i sammenheng1. Korinterbrev 12,10
Og til en annen, kraft til å utføre mirakler, og til en annen profeti, og til en annen evnen til å skjelne ånder, til en annen forskjellige slags språk, og til en annen tydningen av språk.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 8,15
Da de kom, ba de for dem at de måtte få Den Hellige Ånd.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 4,29–31
Og nå, Herre, se til deres trusler og gi dine tjenere evnen til å tale ditt ord med stor frimodighet,
Les i sammenheng