1. Korinterbrev 12,30
28 Og Gud har satt i kirken, først apostler, for det andre profeter, for det tredje lærere, deretter mirakler, deretter gaver til helbredelse, hjelp, administrasjoner, og forskjellige slags språk.
29 Alle er ikke apostler, er de? Alle er ikke profeter, er de? Alle er ikke lærere? Alle er ikke mirakelarbeidere?
Ikke alle har gaver til helbredelse, har de? Ikke alle taler i språk, gjør de? Ikke alle tyder, gjør de?
31 Men ønsk ivrig de større gaver. Og likevel, jeg vil vise dere en mye bedre vei.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- har vel alle nådegaver til å helbrede? taler vel alle med tunger? kan vel alle tyde dem?
- OTB
- Ikke alle har gaver til helbredelse, har de? Ikke alle taler i språk, gjør de? Ikke alle tyder, gjør de?
- B1930
- har vel alle nådegaver til å helbrede? taler vel alle med tunger? kan vel alle tyde dem?
- BSB
- Do all have gifts of healing? Do all speak in tongues? Do all interpret?
- KJV
- Have all the gifts of healing? do all speak with tongues? do all interpret?
- WEB
- Do all have gifts of healings? Do all speak with various languages? Do all interpret?
- ASV
- have all gifts of healings? do all speak with tongues? do all interpret?
- DARBY
- have all gifts of healings? do all speak with tongues? do all interpret?
- BLB
- Do all have gifts of healings? Do all speak in tongues? Do all interpret?
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Korinterbrev 12,10
Og til en annen, kraft til å utføre mirakler, og til en annen profeti, og til en annen evnen til å skjelne ånder, til en annen forskjellige slags språk, og til en annen tydningen av språk.
Les i sammenheng