2. Peter 2,18

Fristelse

¹⁶ men han fikk en irettesettelse for sin egen overtredelse, for et stumt esel, talende med menneskelig stemme, hindret profetens galskap.

¹⁷ Disse er kilder uten vann og tåker drevet av en storm, for hvem det dypeste mørket er reservert.

For mens de taler ut arrogante ord uten verdi, lokker de ved kjødelige lyster, ved usømmelig oppførsel, de som knapt unnslipper fra de som lever i villfarelse,

¹⁹ lover dem frihet mens de selv er slaver av korrupsjon; for av hva som enn overvinner en person, av dette er de slaver.

²⁰ For hvis, etter at de har unnsluppet verdens forurensninger ved kunnskapen om Herren og Frelseren Jesus Kristus, de igjen blir viklet inn i dem og blir overvunnet, har den siste tilstanden blitt verre for dem enn den første.

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: For når de taler skrytende, tomme ord, forlokker de i kjøttets lyster ved skamløshet dem som nettopp har flyktet fra dem som lever i villfarelse,
OTB: For mens de taler ut arrogante ord uten verdi, lokker de ved kjødelige lyster, ved usømmelig oppførsel, de som knapt unnslipper fra de som lever i villfarelse,
B1930: For idet de taler skrytende, tomme ord, forlokker de i kjødslyster ved usedelighet dem som just har flyktet bort fra dem som ferdes i forvillelse,

BSB: With lofty but empty words, they appeal to the sensual passions of the flesh and entice those who are just escaping from others who live in error.
KJV: For when they speak great swelling words of vanity, they allure through the lusts of the flesh, through much wantonness, those that were clean escaped from them who live in error.
WEB: For, uttering great swelling words of emptiness, they entice in the lusts of the flesh, by licentiousness, those who are indeed escaping from those who live in error;
ASV: For, uttering great swelling [words] of vanity, they entice in the lusts of the flesh, by lasciviousness, those who are just escaping from them that live in error;
DARBY: For [while] speaking great highflown words of vanity, they allure with [the] lusts of [the] flesh, by dissoluteness, those who have just fled those who walk in error,
BLB: For speaking great swelling words of vanity, they entice in the passions of the flesh to sensuality those barely escaping from those conducting themselves in error,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

2. Peter 2,20
For hvis, etter at de har unnsluppet verdens forurensninger ved kunnskapen om Herren og Frelseren Jesus Kristus, de igjen blir viklet inn i dem og blir overvunnet, har den siste tilstanden blitt verre for dem enn den første.
Les i sammenheng
Judas 1,15–16
for å utføre dom over alle, og for å overbevise alle de ugudelige om alle deres ugudelige gjerninger gjort på en ugudelig måte, og av alle de harde ord ugudelige syndere har talt mot ham."
Les i sammenheng
Romerne 13,13
La oss oppføre oss sømmelig, som om dagen, ikke i utskeielser og drukkenskap, ikke i seksuell umoral og utsvevelser, ikke i strid og misunnelse.
Les i sammenheng
Jakob 5,5
Dere har levd i luksus og nytelse på jorden; dere har gjort deres hjerter fete for slaktedagen.
Les i sammenheng
Åpenbaringen 13,5–6
Det ble gitt en munn som talte arrogante ord og blasfemier, og det ble gitt autoritet til å handle i førtito måneder.
Les i sammenheng
2. Tessalonikerbrev 2,4
som står imot og opphøyer seg over alt som kalles gud eller gjenstand for tilbedelse, slik at han tar sin plass i Guds tempel og gir seg ut for å være Gud.
Les i sammenheng
2. Peter 1,4
Gjennom disse har Han gitt oss sine dyrebare og storslagne løfter, slik at dere ved dem kan bli deltakere i den guddommelige natur, etter å ha flyktet fra fordervelsen som er i verden på grunn av begjær.
Les i sammenheng
Åpenbaringen 13,11
Så så jeg et annet dyr komme opp fra jorden; det hadde to horn som et lam, men det talte som en drage.
Les i sammenheng