1. Korinterbrev 12,6
4 Det er forskjellige slags gaver, men den samme Ånd.
5 Og det er forskjellige slags tjenester, men den samme Herre.
Det er forskjellige slags virkninger, men det er den samme Gud som utfører alle ting i alle.
7 Men til hver enkelt blir Åndens åpenbarelse gitt til nytte for alle.
8 For til én blir gitt visdoms ord ved Ånden, og til en annen kunnskaps ord ved den samme Ånd;
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- og det er forskjell på kraftige virkninger, men Gud er den samme, som virker alt i alle.
- OTB
- Det er forskjellige slags virkninger, men det er den samme Gud som utfører alle ting i alle.
- B1930
- og det er forskjell på kraftige virkninger, men Gud er den samme, som virker alt i alle.
- BSB
- There are different ways of working, but the same God works all things in all people.
- KJV
- And there are diversities of operations, but it is the same God which worketh all in all.
- WEB
- There are various kinds of workings, but the same God who works all things in all.
- ASV
- And there are diversities of workings, but the same God, who worketh all things in all.
- DARBY
- and there are distinctions of operations, but the same God who operates all things in all.
- BLB
- and there are varieties of workings, but the same God who is working all things in all.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Korinterbrev 3,7
Så verken den som planter eller den som vanner er av betydning, men bare Gud, som gir vekst.
Les i sammenhengJohannes 5,17
Men Jesus svarte dem: "Min Far arbeider inntil nå, og jeg arbeider også."
Les i sammenheng1. Korinterbrev 12,11
Men den ene og samme Ånd er virksom i alle disse, og deler ut til hver enkelt individuelt som Han vil.
Les i sammenhengHebreerne 13,21
utrust dere med alt godt for å gjøre Hans vilje, arbeide i oss det som er til glede for Ham, gjennom Jesus Kristus, Ham være ære i all evighet. Amen.
Les i sammenhengEfeserne 4,6
én Gud og alles Far, som hersker over alle, virker gjennom alle, og er i alle.
Les i sammenhengKolosserne 1,29
For dette arbeider jeg, strever med all den energi Kristus så kraftig virker i meg.
Les i sammenhengFilipperne 2,13
for det er Gud som virker i dere både å ville og å virke til hans gode hensikt.
Les i sammenhengKolosserne 3,11
Her er det ingen forskjell mellom greker eller jøde, omskåret eller uomskåret, barbar, skyter, slave eller fri, men Kristus er alt, og i alle.
Les i sammenheng