Kolosserne 1,29
27 For dem har Gud valgt å åpenbare blant hedningene de herlige rikdommene av dette mysteriet, som er Kristus i dere, håpet om herlighet.
28 Han er den vi forkynner, advarer og underviser alle med all visdom, slik at vi kan presentere alle fullt modne i Kristus.
For dette arbeider jeg, strever med all den energi Kristus så kraftig virker i meg.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- For dette arbeider jeg og, idet jeg strider ved hans kraft, som virker i meg med styrke.
- OTB
- For dette arbeider jeg, strever med all den energi Kristus så kraftig virker i meg.
- B1930
- For dette arbeider jeg og, idet jeg strider ved hans kraft, som virker i mig med styrke.
- BSB
- To this end I also labor, striving with all His energy working powerfully within me.
- KJV
- Whereunto I also labour, striving according to his working, which worketh in me mightily.
- WEB
- for which I also labor, striving according to his working, which works in me mightily.
- ASV
- whereunto I labor also, striving according to his working, which worketh in me mightily.
- DARBY
- Whereunto also I toil, combating according to his working, which works in me in power.
- BLB
- Unto this also I toil, striving according to His energy, which [is] working in me in power.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Korinterbrev 15,10
Men ved Guds nåde er jeg det jeg er, og Hans nåde mot meg var ikke uten virkning; men jeg arbeidet hardere enn alle dem, likevel ikke jeg, men Guds nåde med meg.
Les i sammenhengEfeserne 1,19
og hvor overveldende stor Hans makt er for oss som tror. Denne makten er den samme som den veldige styrken
Les i sammenheng1. Korinterbrev 9,25–27
Alle som konkurrerer i lekene utøver selvkontroll i alle ting. Så de gjør det for å oppnå en forgjengelig krone, men vi en uforgjengelig.
Les i sammenhengEfeserne 3,7
Jeg ble en tjener for dette evangeliet ved Guds nådegave gitt til meg gjennom virkningen av Hans kraft.
Les i sammenhengFilipperne 2,13
for det er Gud som virker i dere både å ville og å virke til hans gode hensikt.
Les i sammenhengKolosserne 2,1
Jeg vil at dere skal forstå hvor stor en kamp jeg har for dere og for dem i Laodikea, og for alle som ikke har sett meg ansikt til ansikt.
Les i sammenhengHebreerne 13,21
utrust dere med alt godt for å gjøre Hans vilje, arbeide i oss det som er til glede for Ham, gjennom Jesus Kristus, Ham være ære i all evighet. Amen.
Les i sammenheng2. Korinterbrev 12,9–10
Og Han har sagt til meg: "Min nåde er nok for deg, for kraften fullendes i svakhet." Derfor vil jeg med glede rose meg av mine svakheter, så Kristi kraft kan bo i meg.
Les i sammenheng