Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Johannes 5,17

Jesus
Jesus Kristus

15 Mannen gikk bort og informerte de jødiske lederne om at det var Jesus som hadde gjort ham frisk.

16 Av denne grunn begynte de jødiske lederne å forfølge Jesus, fordi han gjorde disse tingene på sabbaten.

Men Jesus svarte dem: "Min Far arbeider inntil nå, og jeg arbeider også."

18 Av denne grunn søkte de enda mer å drepe ham, fordi han ikke bare brøt sabbaten, men også kalte Gud sin egen Far, og gjorde seg selv lik Gud.

19 Derfor svarte Jesus: "Sannelig, sannelig, jeg sier dere, Sønnen kan ikke gjøre noe av seg selv; han kan bare gjøre det han ser Faderen gjøre, for hva Faderen gjør, gjør Sønnen også.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men Jesus svarte dem: Min Far arbeider inntil nå; også jeg arbeider.
OTB
Men Jesus svarte dem: "Min Far arbeider inntil nå, og jeg arbeider også."
B1930
Men Jesus svarte dem: Min Fader arbeider inntil nu; også jeg arbeider.
BSB
But Jesus answered them, “To this very day My Father is at His work, and I too am working.”
KJV
But Jesus answered them, My Father worketh hitherto, and I work.
WEB
But Jesus answered them, “My Father is still working, so I am working, too.”
ASV
But Jesus answered them, My Father worketh even until now, and I work.
DARBY
But Jesus answered them, My Father worketh hitherto and I work.
BLB
But Jesus answered them, “My Father is working until now, and I am working.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Johannes 9,4

    Vi må utføre oppgavene til Ham som sendte Meg mens det ennå er dag. Natten nærmer seg, når ingen kan arbeide.

    Les i sammenheng

  • Johannes 14,10

    Tror du ikke at jeg er i Faderen og Faderen er i meg? De ordene jeg taler til dere, taler jeg ikke av meg selv. Det er Faderen, som bor i meg, som gjør sine gjerninger.

    Les i sammenheng

  • Kolosserne 1,16

    For i ham ble alle ting skapt: ting i himmelen og på jorden, synlige og usynlige, enten troner eller herredømmer eller herskere eller myndigheter; alle ting er skapt gjennom ham og for ham.

    Les i sammenheng

  • 1. Korinterbrev 12,6

    Det er forskjellige slags virkninger, men det er den samme Gud som utfører alle ting i alle.

    Les i sammenheng

  • Hebreerne 1,3

    Sønnen er stråleglansen av Guds herlighet og det nøyaktige bildet av Hans vesen, som bærer alle ting ved sitt mektige ord. Etter at Han hadde renset for synder, satte Han seg ved Majestetens høyre hånd i det høye.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 2,1–2

    Slik ble himmelen og jorden fullført, sammen med hele deres lyspryd.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 40,26

    Løft opp øynene og se til himlene: Hvem skapte alt dette? Det er Han som fører ut stjernehæren én etter én og kaller hver av dem ved navn. På grunn av Hans store makt og veldige styrke mangler ikke én av dem.

    Les i sammenheng

  • Apostlenes gjerninger 17,28

    For i ham lever vi, beveger vi oss og er til, som også noen av deres egne diktere har sagt: ‘For vi er faktisk hans slekt.’

    Les i sammenheng