Efeserne 4,6
4 Det er ett legeme og én Ånd, slik som dere ble kalt til ett håp ved deres kall;
5 én Herre, én tro, én dåp;
én Gud og alles Far, som hersker over alle, virker gjennom alle, og er i alle.
7 Men til hver enkelt av oss er nåden gitt etter målet av Kristi gave.
8 Derfor sier det:
"Da han steg opp i det høye,
førte han fanger i sitt tog
og ga gaver til menneskene."
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- én Gud og alles Far, han som er over alle og gjennom alle og i alle.
- OTB
- én Gud og alles Far, som hersker over alle, virker gjennom alle, og er i alle.
- B1930
- én Gud og alles Fader, han som er over alle og gjennem alle og i alle.
- BSB
- one God and Father of all, who is over all and through all and in all.
- KJV
- One God and Father of all, who is above all, and through all, and in you all.
- WEB
- one God and Father of all, who is over all and through all and in us all.
- ASV
- one God and Father of all, who is over all, and through all, and in all.
- DARBY
- one God and Father of all, who is over all, and through all, and in us all.
- BLB
- one God and Father of all, who [is] over all and through all and in all.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Romerne 11,36
For alle ting er fra Ham, gjennom Ham, og for Ham.
Les i sammenheng
Ham være æren for evig! Amen.1. Korinterbrev 8,6
Likevel er det for oss bare én Gud, Faderen, fra hvem alle ting er, og vi eksisterer for Ham; og én Herre, Jesus Kristus, gjennom hvem alle ting er, og vi eksisterer gjennom Ham.
Les i sammenhengMalaki 2,10
Har vi ikke alle én Far? Har ikke én Gud skapt oss? Hvorfor handler vi troløst mot hverandre og vanhelliger våre forfedres pakt?
Les i sammenhengGalaterne 3,26–28
For dere er alle Guds barn ved troen på Jesus Kristus.
Les i sammenhengGalaterne 4,3–7
På samme måte var også vi, da vi var barn, i trelldom under verdens grunnleggende prinsipper.
Les i sammenhengÅpenbaringen 4,8–11
Hver av de fire levende skapningene hadde seks vinger og var full av øyne rundt omkring og inni; og dag og natt opphører de aldri å si,
Les i sammenheng
“Hellig, hellig, hellig er Herren Gud den Allmektige,
han som var, og som er, og som kommer.”Johannes 20,17
Jesus sa: «Hold meg ikke fast, for jeg har ennå ikke steget opp til min Far. Gå heller til mine brødre og si til dem: ‘Jeg stiger opp til min Far og deres Far, til min Gud og deres Gud.’»
Les i sammenheng1. Johannes 3,24
Den som holder Hans bud, blir i Ham, og Han i ham. Vi vet ved dette at Han blir i oss, ved Ånden som Han har gitt oss.
Les i sammenheng