Romerne 14,13
11 Som det står skrevet:
"'Så sant jeg lever,' sier Herren,
'skal hvert kne bøye seg for meg;
hver tunge skal anerkjenne Gud.'"
12 Så da skal hver av oss gi en personlig redegjørelse til Gud.
La oss derfor slutte å dømme hverandre. Bestem heller å ikke legge noen snublestein eller hindring i veien for en bror eller søster.
14 Jeg er overbevist i Herren Jesus at ingenting er urent i seg selv. Men hvis noen anser noe som urent, så er det urent for den personen.
15 Hvis din bror eller søster er bekymret på grunn av det du spiser, handler du ikke lenger i kjærlighet. Ikke ødelegg ved din spising noen som Kristus døde for.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Derfor, la oss ikke lenger dømme hverandre. Men fell heller den dom at dere ikke skal legge anstøt eller felle for deres bror.
- OTB
- La oss derfor slutte å dømme hverandre. Bestem heller å ikke legge noen snublestein eller hindring i veien for en bror eller søster.
- B1930
- Derfor, la oss ikke mere dømme hverandre, men fell heller den dom at I ikke skal legge anstøt eller felle for eders bror!
- BSB
- Therefore let us stop judging one another. Instead, make up your mind not to put any stumbling block or obstacle in your brother’s way.
- KJV
- Let us not therefore judge one another any more: but judge this rather, that no man put a stumblingblock or an occasion to fall in his brother’s way.
- WEB
- Therefore let’s not judge one another any more, but judge this rather, that no man put a stumbling block in his brother’s way, or an occasion for falling.
- ASV
- Let us not therefore judge one another any more: but judge ye this rather, that no man put a stumblingblock in his brother`s way, or an occasion of falling.
- DARBY
- Let us no longer therefore judge one another; but judge ye this rather, not to put a stumbling-block or a fall-trap before his brother.
- BLB
- May we no longer, therefore, judge one another; but rather you⁺ decide this, not to put a stumbling block or obstacle before a brother.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Korinterbrev 6,3
Vi gir ingen grunn til å ta anstøt i noe, slik at tjenesten ikke blir vanæret,
Les i sammenheng1. Korinterbrev 8,9–13
Men vær forsiktig så denne friheten deres ikke på noen måte blir en snublestein for dem som er svake.
Les i sammenhengJakob 4,11
Brødre og søstre, tal ikke mot hverandre. Den som taler mot en bror eller søster eller dømmer dem, taler mot loven og dømmer den. Hvis du dømmer loven, er du ikke en lovens gjører, men en dommer over den.
Les i sammenhengLukas 17,2
Det ville være bedre for den personen å få en kvernstein hengt om halsen og bli kastet i havet enn å få en av disse små til å synde.
Les i sammenhengRomerne 16,17
Jeg ber dere, brødre og søstre, å være på vakt mot dem som skaper splittelser og hindringer i strid med den lære dere har lært. Unngå dem.
Les i sammenhengRomerne 14,10
Hvorfor dømmer du din bror eller søster? Eller hvorfor ser du ned på dem? For vi skal alle stå foran Guds domstol.
Les i sammenhengJakob 2,4
har dere ikke da diskriminert blant dere selv og blitt dommere med onde motiver?
Les i sammenhengLukas 12,57
“Og hvorfor dømmer dere ikke selv hva som er rett?
Les i sammenheng