1. Kongebok 6,38

Sammenlign

ÅB

og i det ellevte år i måneden bul det er den åttende måned var huset ferdig i alle sine deler og i ett og alt som det skulle være. Da hadde han bygget på det i syv år.
[^1]: nemlig i det nederste stokkverk.
[^2]: mellom vingespissene.

OTB

I det ellevte året, i måneden Bul (som er den åttende måneden), ble huset ferdigstilt i alle sine deler og i henhold til alle sine planer. Så han bygde det på syv år.

B1930

og i det ellevte år i måneden bul det er den åttende måned var huset ferdig i alle sine deler og i ett og alt som det skulde være. Da hadde han bygget på det i syv år.

BSB

In his eleventh year and eighth month, the month of Bul, the temple was finished in every detail and according to every specification. So he built the temple in seven years.

KJV

And in the eleventh year, in the month Bul, which is the eighth month, was the house finished throughout all the parts thereof, and according to all the fashion of it. So was he seven years in building it.

WEB

In the eleventh year, in the month Bul, which is the eighth month, the house was finished throughout all its parts and according to all its specifications. So he spent seven years building it.

ASV

And in the eleventh year, in the month Bul, which is the eighth month, was the house finished throughout all the parts thereof, and according to all the fashion of it. So was he seven years in building it.

DARBY

and in the eleventh year, in the month Bul, which is the eighth month, was the house finished in all its parts, and according to all the fashion of it. So he was seven years in building it.

BLB

And in the eleventh year, in the month of Bul, that [is] the eighth month, the house was finished in all its details and according to all its plans. And he built it seven years.

Kryssreferanser