1. Kongebok 6,1

Sammenlign

ÅB

I det fire hundre og åttiende år etter Israels barns utgang av Egypt, i måneden siv - det er den annen måned - i det fjerde år etter at Salomo var blitt konge over Israel, begynte han å bygge huset for Herren.

OTB

I det fire hundre og åttiende året etter at Israels barn dro ut av landet Egypt, i det fjerde året av Salomos regjeringstid over Israel, i måneden Ziv (som er den andre måneden), begynte han byggingen av Herrens hus.

B1930

I det fire hundre og åttiende år efter Israels barns utgang av Egyptens land, i måneden siv - det er den annen måned - i det fjerde år efterat Salomo var blitt konge over Israel, begynte han å bygge huset for Herren.

BSB

In the four hundred and eightieth year after the Israelites had come out of the land of Egypt, in the month of Ziv, the second month of the fourth year of Solomon’s reign over Israel, he began to build the house of the LORD.

KJV

And it came to pass in the four hundred and eightieth year after the children of Israel were come out of the land of Egypt, in the fourth year of Solomon’s reign over Israel, in the month Zif, which is the second month, that he began to build the house of the LORD.

WEB

In the four hundred and eightieth year after the children of Israel had come out of the land of Egypt, in the fourth year of Solomon’s reign over Israel, in the month Ziv, which is the second month, he began to build the LORD’s house.

ASV

And it came to pass in the four hundred and eightieth year after the children of Israel were come out of the land of Egypt, in the fourth year of Solomon`s reign over Israel, in the month Ziv, which is the second month, that he began to build the house of Jehovah.

DARBY

And it came to pass in the four hundred and eightieth year after the children of Israel were come out of the land of Egypt, in the fourth year of Solomon's reign over Israel, in the month Zif, which is the second month, that he began to build the house of Jehovah.

BLB

And it came to pass in the four hundredth year and eightieth year after the going out of the sons of Israel from the land of Egypt, in the fourth year, in the month of Ziv—it [is] the second month of the reigning of Solomon over Israel—that he began to build the house of YHWH.

Kryssreferanser