Sakarja 4,9
7 ‘Hva er du, mektige fjell? Foran Serubabel skal du bli til jevnt land. Han skal bringe fram sluttsteinen med rop av “Nåde, nåde til den!”’»
8 Budskapet fra Herren kom til meg, og sa:
«Serubabels hender har lagt grunnvollen til dette huset; hans hender skal også fullføre det. Da skal du vite at Herren, hærskarenes Gud, har sendt meg til dere.
10 For hvem har foraktet den lille begynnelses dag? Disse syv skal glede seg når de ser blylodd i Serubabels hånd—de er Herrens øyne som farer over hele jorden.»
11 Så spurte jeg ham: «Hva er disse to oliventrærne på høyre og venstre side av lysestaken?»
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Serubabels hender har grunnlagt dette hus, og hans hender skal fullføre det; og du skal kjenne at Herren, hærskarenes Gud, har sendt meg til dere.
- OTB
- «Serubabels hender har lagt grunnvollen til dette huset; hans hender skal også fullføre det. Da skal du vite at Herren, hærskarenes Gud, har sendt meg til dere.
- B1930
- Serubabels hender har grunnlagt dette hus, og hans hender skal fullføre det; og du skal kjenne at Herren, hærskarenes Gud, har sendt mig til eder.
- BSB
- “The hands of Zerubbabel have laid the foundation of this house, and his hands will complete it. Then you will know that the LORD of Hosts has sent me to you.
- KJV
- The hands of Zerubbabel have laid the foundation of this house; his hands shall also finish it; and thou shalt know that the LORD of hosts hath sent me unto you.
- WEB
- “The hands of Zerubbabel have laid the foundation of this house. His hands shall also finish it; and you will know that the LORD of Armies has sent me to you.
- ASV
- The hands of Zerubbabel have laid the foundation of this house; his hands shall also finish it; and thou shalt know that Jehovah of hosts hath sent me unto you.
- DARBY
- The hands of Zerubbabel have laid the foundation of this house; and his hands shall finish it: and thou shalt know that Jehovah of hosts hath sent me unto you.
- BLB
- “The hands of Zerubbabel have laid the foundation of this house, and His hands will complete it. And you will know that YHWH of Hosts has sent Me to you⁺.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Sakarja 6,12–13
Si til ham: 'Dette sier Herren over hærskarene: "Se, mannen hvis navn er Spire, for han skal spire fra sitt sted og bygge Herrens tempel.
Les i sammenhengEsra 6,14–15
Slik fortsatte jødenes eldste å bygge og blomstre under profetiene til profeten Haggai og Sakarja, sønn av Iddo. De fullførte bygningen i henhold til befalingene fra Israels Gud og forordningene til Kyros, Dareios og Artaxerxes, kongene av Persia.
Les i sammenhengEsra 5,16
Slik kom Sjesjbassar og la grunnvollene til Guds hus i Jerusalem; og fra den tiden til nå har det vært under bygging, selv om det ennå ikke er fullført.’
Les i sammenhengSakarja 6,15
De som er langt borte skal komme og bygge Herrens tempel, og dere skal vite at Herren over hærskarene har sendt meg til dere. Dette skal skje hvis dere flittig adlyder Herren deres Gud.
Les i sammenhengHebreerne 12,2
med blikket festet på Jesus, troens opphavsmann og fullender. For den glede som lå foran ham, utholdt han korset, foraktet skammen, og har satt seg ved høyre hånd av Guds trone.
Les i sammenhengJohannes 3,17
For Gud sendte ikke sin Sønn til verden for å dømme verden, men for at verden skulle bli frelst ved ham.
Les i sammenhengJohannes 17,21
at de alle må være ett, Far, slik du er i meg og jeg er i deg. Må de også være i oss, så verden kan tro at du har sendt meg.
Les i sammenhengSakarja 2,8–9
For dette er hva Herren, hærskarenes Gud, sier: “Etter herlighet har sendt meg mot de nasjonene som har plyndret dere—for den som rører dere, rører Hans øyensten—
Les i sammenheng