Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Sakarja 6,13

Jesus KristusFred

11 Lag en krone av sølvet og gullet, og sett den på hodet til Josva, sønn av Josadak, ypperstepresten.

12 Si til ham: 'Dette sier Herren over hærskarene: "Se, mannen hvis navn er Spire, for han skal spire fra sitt sted og bygge Herrens tempel.

Ja, han skal bygge Herrens tempel, og han skal bli kledd med majestet og sitte og herske på sin trone. Han skal være en prest på sin trone, og det skal være harmoni mellom de to embetene."'

14 Kronen skal tjene som et minne i Herrens tempel for Helem, Tobia, Jedaia og Hen, sønn av Sefanja.

15 De som er langt borte skal komme og bygge Herrens tempel, og dere skal vite at Herren over hærskarene har sendt meg til dere. Dette skal skje hvis dere flittig adlyder Herren deres Gud.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Ja, han skal bygge Herrens tempel, og han skal vinne herlighet[^4] og sitte og herske på sin kongetrone, og han skal være prest der han sitter på sin trone, og freds råd skal det være mellom dem begge.
OTB
Ja, han skal bygge Herrens tempel, og han skal bli kledd med majestet og sitte og herske på sin trone. Han skal være en prest på sin trone, og det skal være harmoni mellom de to embetene."'
B1930
Ja, han skal bygge Herrens tempel, og han skal vinne herlighet og sitte og herske på sin kongetrone, og han skal være prest der han sitter på sin trone, og freds råd skal det være mellem dem begge. / < JES 9, 6.>
BSB
Yes, He will build the temple of the LORD; He will be clothed in splendor and will sit on His throne and rule. And He will be a priest on His throne, and there will be peaceful counsel between the two.’
KJV
Even he shall build the temple of the LORD; and he shall bear the glory, and shall sit and rule upon his throne; and he shall be a priest upon his throne: and the counsel of peace shall be between them both.
WEB
He will build the LORD’s temple. He will bear the glory, and will sit and rule on his throne. He will be a priest on his throne. The counsel of peace will be between them both.
ASV
even he shall build the temple of Jehovah; and he shall bear the glory, and shall sit and rule upon his throne; and he shall be a priest upon his throne; and the counsel of peace shall be between them both.
DARBY
even he shall build the temple of Jehovah; and he shall bear the glory, and shall sit and rule upon his throne; and he shall be a priest upon his throne; and the counsel of peace shall be between them both.
BLB
And he will build the temple of YHWH, and [it is] he [who] will bear the splendor, and he will sit and rule upon his throne. And He will be a priest on His throne, and a counsel of peace will be between the two of them.’

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser