Johannes 2,20
18 Jødene spurte ham da: "Hvilket tegn kan du vise oss for å bevise din myndighet til å gjøre disse tingene?"
19 Jesus svarte: "Riv ned dette tempelet, og på tre dager skal jeg reise det opp."
De svarte: "Det har tatt førtiseks år å bygge dette tempelet, og du vil reise det opp på tre dager?"
21 Men han refererte til tempelet i sin kropp.
22 Etter at han var oppstått fra de døde, husket hans disipler at han hadde sagt dette, og de trodde på Skriften og ordene Jesus hadde talt.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da sa jødene: I seks og førti år har det vært bygget på dette tempel, og du vil gjenreise det på tre dager?
- OTB
- De svarte: "Det har tatt førtiseks år å bygge dette tempelet, og du vil reise det opp på tre dager?"
- B1930
- Da sa jødene: I seks og firti år har det vært bygget på dette tempel, og du vil gjenreise det på tre dager?
- BSB
- “This temple took forty-six years to build,” the Jews replied, “and You are going to raise it up in three days?”
- KJV
- Then said the Jews, Forty and six years was this temple in building, and wilt thou rear it up in three days?
- WEB
- The Jews therefore said, “It took forty-six years to build this temple! Will you raise it up in three days?”
- ASV
- The Jews therefore said, Forty and six years was this temple in building, and wilt thou raise it up in three days?
- DARBY
- The Jews therefore said, Forty and six years was this temple building, and thou wilt raise it up in three days?
- BLB
- Therefore the Jews said, “This temple was built [in] forty and six years, and You will raise it up in three days?”