Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Esra 6,14

ArtaxerxesKyrosDareiosHaggaiIddoZechariahPersia

12 Måtte Gud, som har latt sitt navn bo der, styrte enhver konge eller folk som forsøker å endre denne forordningen eller ødelegge dette Guds hus i Jerusalem. Jeg, Dareios, har utstedt denne forordningen; la den bli utført med flid.

13 Så, på grunn av forordningen kong Dareios hadde sendt, utførte Tattenai, guvernør av provinsen bortenfor elven, Shetar-Bozenai, og deres medarbeidere den med flid.

Slik fortsatte jødenes eldste å bygge og blomstre under profetiene til profeten Haggai og Sakarja, sønn av Iddo. De fullførte bygningen i henhold til befalingene fra Israels Gud og forordningene til Kyros, Dareios og Artaxerxes, kongene av Persia.

15 Tempelet ble fullført på den tredje dagen i måneden Adar, i det sjette året av kong Dareios' regjeringstid.

16 Da feiret israelittene—prestene, levittene og resten av de bortførte—innvielsen av Guds hus med glede.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og jødenes eldste ble ved å bygge og gjorde god fremgang, mens profeten Haggai og Sakarias, Iddos sønn, støttet dem med sin profetiske tale; de bygget og fullførte arbeidet etter Israels Guds befaling og etter Kyros' og Darius' og perserkongen Artaxerxes' befaling.
OTB
Slik fortsatte jødenes eldste å bygge og blomstre under profetiene til profeten Haggai og Sakarja, sønn av Iddo. De fullførte bygningen i henhold til befalingene fra Israels Gud og forordningene til Kyros, Dareios og Artaxerxes, kongene av Persia.
B1930
Og jødenes eldste blev ved å bygge og gjorde god fremgang, mens profeten Haggai og Sakarias, Iddos sønn, støttet dem med sin profetiske tale; de bygget og fullførte arbeidet efter Israels Guds befaling og efter Kyros' og Darius' og perserkongen Artaxerxes' befaling.
BSB
So the Jewish elders built and prospered through the prophesying of Haggai the prophet and Zechariah son of Iddo. They finished building according to the command of the God of Israel and the decrees of Cyrus, Darius, and Artaxerxes, kings of Persia.
KJV
And the elders of the Jews builded, and they prospered through the prophesying of Haggai the prophet and Zechariah the son of Iddo. And they builded, and finished it, according to the commandment of the God of Israel, and according to the commandment of Cyrus, and Darius, and Artaxerxes king of Persia.
WEB
The elders of the Jews built and prospered, through the prophesying of Haggai the prophet and Zechariah the son of Iddo. They built and finished it, according to the commandment of the God of Israel, and according to the decree of Cyrus, Darius, and Artaxerxes king of Persia.
ASV
And the elders of the Jews builded and prospered, through the prophesying of Haggai the prophet and Zechariah the son of Iddo. And they builded and finished it, according to the commandment of the God of Israel, and according to the decree of Cyrus, and Darius, and Artaxerxes king of Persia.
DARBY
And the elders of the Jews built; and they prospered through the prophesying of Haggai the prophet and Zechariah the son of Iddo. And they built and completed [it] according to the commandment of the God of Israel, and according to the commandment of Cyrus, and Darius, and Artaxerxes king of Persia.
BLB
And the elders of the Jews built, and they prospered through the prophesying of Haggai the prophet and Zechariah son of Iddo. And they built and finished [it] by the decree of the God of Israel, and by the decree of Cyrus, and Darius, and Artaxerxes king of Persia.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Esra 7,1

    Etter disse hendelsene, under kong Artaxerxes' regjeringstid i Persia, dro Esra opp til Jerusalem. Han var sønn av Seraja, sønn av Asarja, sønn av Hilkia,

    Les i sammenheng

  • Esra 5,13

    Likevel, i det første året av Kyros, kongen av Babylon, utstedte kong Kyros en forordning om å gjenoppbygge dette Guds hus.

    Les i sammenheng

  • Esra 4,24–5,2

    Slik opphørte arbeidet på Guds hus i Jerusalem, og det ble stoppet inntil det andre året av Dareios, kongen av Persia.

    Les i sammenheng

  • Esra 6,12–13

    Måtte Gud, som har latt sitt navn bo der, styrte enhver konge eller folk som forsøker å endre denne forordningen eller ødelegge dette Guds hus i Jerusalem. Jeg, Dareios, har utstedt denne forordningen; la den bli utført med flid.

    Les i sammenheng

  • Esra 1,1–4

    I det første året til Kyros, kongen av Persia, for å oppfylle Herrens ord talt ved Jeremia, vakte Herren hjertet til Kyros, kongen av Persia, til å utstede en kunngjøring i hele sitt rike og også sette det skriftlig:

    Les i sammenheng

  • Jesaja 44,28

    som taler om Kyros: 'Han er min hyrde og vil utføre alt jeg ønsker; han vil si om Jerusalem: "La det bli gjenoppbygd," og om tempelet: "La dets grunnvoller bli lagt."'

    Les i sammenheng

  • Haggai 1,8

    Gå opp i fjellene, hent tømmer og bygg tempelet,
    så jeg kan ha behag i det og bli æret," sier Herren.

    Les i sammenheng

  • Haggai 1,12–14

    Da adlød Serubabel, sønn av Sjealtiel, og Josva, sønn av Jehozadak, ypperstepresten, sammen med hele resten av folket, Herrens, deres Guds, røst og ordene fra profeten Haggai, slik Herren deres Gud hadde sendt ham. Og folket fryktet Herren.

    Les i sammenheng