1. Kongebok 3,28
26 Da talte kvinnen hvis barn var det levende til kongen, for hun var dypt beveget over sin sønn, og sa, "Vær så snill, min herre, gi henne det levende barnet, og drep ham ikke!" Men den andre sa, "Han skal verken være min eller din; del ham!"
27 Da svarte kongen, "Gi den første kvinnen det levende barnet, og drep ham ikke. Hun er hans mor."
Da hele Israel hørte om dommen som kongen hadde fattet, holdt de kongen i ærefrykt, for de så at Guds visdom var i ham til å utøve rettferdighet.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Hele Israel fikk høre om den dom kongen hadde felt, og de hadde ærefrykt for kongen; for de så at Guds visdom var i hans hjerte, så at han dømte rett.
[^1]: der var på den tid tabernaklet; arken var i Jerusalem. - OTB
- Da hele Israel hørte om dommen som kongen hadde fattet, holdt de kongen i ærefrykt, for de så at Guds visdom var i ham til å utøve rettferdighet.
- B1930
- Hele Israel fikk høre om den dom kongen hadde felt, og de hadde ærefrykt for kongen; for de så at Guds visdom var i hans hjerte, så at han dømte rett.
- BSB
- When all Israel heard of the judgment the king had given, they stood in awe of him, for they saw that the wisdom of God was in him to administer justice.
- KJV
- And all Israel heard of the judgment which the king had judged; and they feared the king: for they saw that the wisdom of God was in him, to do judgment.
- WEB
- All Israel heard of the judgment which the king had judged; and they feared the king, for they saw that the wisdom of God was in him to do justice.
- ASV
- And all Israel heard of the judgment which the king had judged; and they feared the king: for they saw that the wisdom of God was in him, to do justice.
- DARBY
- And all Israel heard of the judgment which the king had judged; and they feared the king, for they saw that the wisdom of God was in him, to do justice.
- BLB
- And all Israel heard of the judgment that the king had rendered, and they feared the face of the king, for they saw that the wisdom of God [was] within him, to administer justice.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Kolosserne 2,3
i hvem alle visdommens og kunnskapens skatter er skjult.
Les i sammenheng1. Kongebok 3,9–12
Derfor, gi din tjener et forstandig hjerte til å styre ditt folk, for å skille mellom godt og ondt. For hvem er i stand til å styre dette ditt store folk?"
Les i sammenhengDaniel 2,47
Kongen sa til Daniel: "Sannelig, din Gud er gudenes Gud og kongenes Herre og en åpenbarer av mysterier, for du var i stand til å avsløre dette mysteriet."
Les i sammenheng1. Korinterbrev 1,24
Men for dem som er kalt, både jøder og grekere, er Kristus Guds kraft og visdom.
Les i sammenhengForkynneren 7,19
Visdom gir styrke til en vis person mer enn ti herskere i en by.
Les i sammenhengDaniel 2,21
Han forandrer tider og årstider; Han avsetter konger og oppreiser dem. Han gir visdom til de vise og kunnskap til dem som har forstand.
Les i sammenhengOrdspråkene 24,21
Frykt Herren og kongen, min sønn, og omgi deg ikke med de opprørske,
Les i sammenhengEsra 7,25
"Og du, Esra, i henhold til din Guds visdom som du besitter, utnevne dommere og dommere til å dømme alle folkene i provinsen bortenfor Eufratelven—alle som kjenner din Guds lover. Og du skal lære enhver som er uvitende om dem.
Les i sammenheng