1. Kongebok 2,23

²¹ Så sa hun: "La Abisjag fra Sjunem bli gitt til Adonja, din bror, som hans kone."

²² Kong Salomo svarte og sa til sin mor, "Hvorfor ber du om Abisjag fra Sjunem for Adonja? Be også om kongedømmet for ham—siden han er min eldre bror— ja, for ham, for Abiatar presten, og for Joab, Serujas sønn!"

Da sverget kong Salomo ved Herren og sa, "Måtte Gud gjøre slik mot meg, ja, enda mer, hvis ikke Adonja har talt dette ord mot sitt eget liv.

²⁴ Nå derfor, så sant Herren lever, som har etablert meg og satt meg på min far Davids trone, og som har gjort meg et hus som Han lovet— Adonja skal sannelig bli drept i dag."

²⁵ Så sendte kong Salomo Benaja, Jehojadas sønn, som slo ham ned, og han døde.

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Og kong Salomo svor ved Herren og sa: Herren la det gå meg ille både nå og siden om ikke dette ord skal koste Adonja hans liv.
OTB: Da sverget kong Salomo ved Herren og sa, "Måtte Gud gjøre slik mot meg, ja, enda mer, hvis ikke Adonja har talt dette ord mot sitt eget liv.
B1930: Og kong Salomo svor ved Herren og sa: Herren la det gå mig ille både nu og siden om ikke dette ord skal koste Adonja hans liv.

BSB: Then King Solomon swore by the LORD: “May God punish me, and ever so severely, if Adonijah has not made this request at the expense of his life.
KJV: Then king Solomon sware by the LORD, saying, God do so to me, and more also, if Adonijah have not spoken this word against his own life.
WEB: Then King Solomon swore by the LORD, saying, “God do so to me, and more also, if Adonijah has not spoken this word against his own life.
ASV: Then king Solomon sware by Jehovah, saying, God do so to me, and more also, if Adonijah hath not spoken this word against his own life.
DARBY: And king Solomon swore by Jehovah saying, God do so to me, and more also, Adonijah has spoken this word against his own life!
BLB: And King Solomon swore by YHWH, saying, “Thus may do to me God, and thus may He add, if against his own life Adonijah has not spoken this word.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Rut 1,17
Hvor du dør, vil jeg dø, og der vil jeg bli begravet. Måtte Herren gjøre slik mot meg, ja, enda mer, hvis noe annet enn døden skiller deg og meg.”
Les i sammenheng
Salmene 64,8
Så de vil bli gjort til å snuble;
Deres egne tunger vil vende seg mot dem;
Alle som ser dem vil riste på hodet.
Les i sammenheng
Salmene 140,9
Når det gjelder dem som omgir meg,
Måtte deres egne ord skade dem.
Les i sammenheng
1. Kongebok 20,10
Da sendte Ben-Hadad ord igjen og sa: "Måtte gudene straffe meg hardt hvis det er nok støv igjen i Samaria til å gi en håndfull til hver av de mennene som følger meg!"
Les i sammenheng
2. Samuelsbok 3,35
Da kom hele folket for å gi mat til David i hans nød, men David sverget og sa, "Måtte Gud gjøre slik mot meg, og mer også, hvis jeg smaker brød eller noe annet før solen går ned."
Les i sammenheng
Forkynneren 10,12
Ord fra den vises munn er nådige, men dårens lepper fortærer ham.
Les i sammenheng
Lukas 19,22
Hans herre svarte: ‘Jeg vil dømme deg etter dine egne ord, du onde tjener! Du visste, gjorde du, at jeg er en streng mann, som tar ut det jeg ikke har lagt inn og høster det jeg ikke har sådd?
Les i sammenheng
2. Kongebok 6,31
Da sa han, "Måtte Gud gjøre slik mot meg og mer til, om hodet til Elisja, sønn av Safat, blir værende på ham i dag!"
Les i sammenheng