Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Kongebok 20,10

Ben-HadadSamaria

8 Alle de eldste og folket sa til ham: "Ikke hør på ham eller gi etter."

9 Så sa han til Ben-Hadads budbringere: "Fortell min herre kongen: Jeg vil gi alt det du først krevde av din tjener, men dette andre kravet kan jeg ikke møte." Så dro budbringerne og rapporterte tilbake.

Da sendte Ben-Hadad ord igjen og sa: "Måtte gudene straffe meg hardt hvis det er nok støv igjen i Samaria til å gi en håndfull til hver av de mennene som følger meg!"

11 Men Israels konge svarte: "Si til ham: La ikke den som tar på seg rustningen rose seg som den som tar den av."

12 Da Ben-Hadad hørte dette svaret, drakk han og de andre kongene i teltene sine. Han beordret sine menn: "Gjør klar til angrep!" Så gjorde de seg klare til å angripe byen.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da sendte Benhadad igjen bud til ham og lot si: Gudene la det gå meg ille både nå og siden om Samarias støv skal kunne fylle nevene på alt det folk som er i mitt følge.
OTB
Da sendte Ben-Hadad ord igjen og sa: "Måtte gudene straffe meg hardt hvis det er nok støv igjen i Samaria til å gi en håndfull til hver av de mennene som følger meg!"
B1930
Da sendte Benhadad atter bud til ham og lot si: Gudene la det gå mig ille både nu og siden om Samarias støv skal kunne fylle nevene på alt det folk som er i mitt følge.
BSB
Then Ben-hadad sent another message to Ahab: “May the gods deal with me, and ever so severely, if enough dust remains of Samaria for each of my men to have a handful.”
KJV
And Ben-hadad sent unto him, and said, The gods do so unto me, and more also, if the dust of Samaria shall suffice for handfuls for all the people that follow me.
WEB
Ben Hadad sent to him, and said, “The gods do so to me, and more also, if the dust of Samaria will be enough for handfuls for all the people who follow me.”
ASV
And Ben-hadad sent unto him, and said, The gods do so unto me, and more also, if the dust of Samaria shall suffice for handfuls for all the people that follow me.
DARBY
And Ben-Hadad sent to him and said, The gods do so to me, and more also, if the dust of Samaria shall suffice for handfuls for all the people that follow me!
BLB
And Ben-hadad sent to him and said, “Thus may the gods do to me, and thus more, if the dust of Samaria is left for handfuls for all the people who [are] at my feet.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Kongebok 19,2

    Da sendte Jezabel en budbringer til Elia og sa, "Slik må gudene gjøre med meg og enda mer, om jeg ikke i morgen på denne tid gjør ditt liv som livet til en av dem."

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 11,8

    Alle disse tjenestemennene dine vil komme ned til meg, bøye seg for meg og si: ‘Dra bort, du og alt folket som følger deg!’ Etter det vil jeg dra.» Så forlot Moses farao i stor vrede.

    Les i sammenheng

  • Apostlenes gjerninger 23,12

    Neste morgen la en gruppe jøder en plan og sverget en ed om ikke å spise eller drikke før de hadde drept Paulus.

    Les i sammenheng

  • Dommerne 4,10

    Barak kalte Sebulon og Naftali til Kedesj, og ti tusen menn dro opp med ham; Debora fulgte også med ham.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 10,13–14

    For han har sagt: "Ved styrken av min hånd og ved min visdom har jeg gjort dette, fordi jeg har forstand; jeg fjernet grensene for nasjoner og plyndret deres skatter; som en mektig enkuet jeg deres innbyggere.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 37,24–25

    Ved dine tjenere har du hånet Herren, og du har sagt: ‘Med mine mange vogner har jeg steget opp til fjellenes høyder, til Libanons ytterste avkroker. Jeg har hogd ned dets høyeste sedertrær, dets ypperste sypresser. Jeg har nådd dets fjerneste høyder, dets tetteste skog.

    Les i sammenheng

  • 2. Kongebok 19,23–24

    Gjennom dine budbringere har du hånet Herren, og du har sagt,
    "Med mine mange vogner kom jeg opp til fjellenes høyder,
    Til de fjerneste delene av Libanon;
    Og jeg hogg ned dens høye sedertrær og dens utvalgte einer.
    Og jeg kom inn i dens fjerneste hvilested, dens tetteste skog.

    Les i sammenheng

  • 2. Samuelsbok 17,12–13

    Da skal vi komme over ham hvor han enn finnes, og vi skal falle over ham som duggen faller på bakken. Av ham og alle mennene som er med ham, skal ikke én bli igjen.

    Les i sammenheng