Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Obadja 1,20

IsraelJerusalemNegevSefaradSarepta
Israel og folkeslagene

18 Da vil Jakobs hus være en ild,
Og Josefs hus en flamme;
Men Esaus hus vil være som halm.
Og de vil sette dem i brann og fortære dem,
Slik at det ikke vil være noen overlevende
Av Esaus hus,”
For Herren har talt.

19 Da vil de fra Negev ta i eie Esaus fjell,
Og de fra lavlandet Filisterland;
De vil også ta i eie Efraims område og Samarias område,
Og Benjamin vil ta i eie Gilead.

Og de bortførte av denne hæren av israelittene,
Som er blant kanaaneerne så langt som til Sarepta,
Og de bortførte fra Jerusalem som er i Sefarad,
Vil ta over byene i Negev.

21 Befrierne vil stige opp på Sions berg
For å dømme Esaus fjell,
Og riket vil tilhøre Herren.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
og de av denne Israels hær som er bortført, skal ta det som finnes av kana'anitter like til Sarepta, og de bortførte fra Jerusalem som er i Sefarad, skal ta sydlandets byer i eie.
OTB
Og de bortførte av denne hæren av israelittene,
Som er blant kanaaneerne så langt som til Sarepta,
Og de bortførte fra Jerusalem som er i Sefarad,
Vil ta over byene i Negev.
B1930
og de av denne Israels hær som er bortført, skal ta det som finnes av kana'anitter like til Sarepta, og de bortførte fra Jerusalem som er i Sefarad, skal ta sydlandets byer i eie.
BSB
And the exiles of this host of the Israelites will possess the land of the Canaanites as far as Zarephath; and the exiles from Jerusalem who are in Sepharad will possess the cities of the Negev.
KJV
And the captivity of this host of the children of Israel shall possess that of the Canaanites, even unto Zarephath; and the captivity of Jerusalem, which is in Sepharad, shall possess the cities of the south.
WEB
The captives of this army of the children of Israel, who are among the Canaanites, will possess even to Zarephath; and the captives of Jerusalem, who are in Sepharad, will possess the cities of the Negev.
ASV
And the captives of this host of the children of Israel, that are [among] the Canaanites, [shall possess] even unto Zarephath; and the captives of Jerusalem, that are in Sepharad, shall possess the cities of the South.
DARBY
and the captives of this host of the children of Israel [shall possess] what belonged to the Canaanites, unto Zarephath; and the captives of Jerusalem, who [were] in Sepharad, shall possess the cities of the south.
BLB
and the captivity of this host of the sons of Israel, that of the Canaanites as far as Zarephath, and the captives of Jerusalem who are in Sepharad will possess the cities of the Negev.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Kongebok 17,9–10

    "Stå opp, dra til Sarepta, som hører til Sidon, og bo der. Se, jeg har befalt en enke der å gi deg mat."

    Les i sammenheng

  • Lukas 4,26

    Likevel ble Elias ikke sendt til noen av dem, men til en enke i Sarepta i Sidons land.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 33,13

    I byene i fjellandet, de vestlige åsene, og Negev, i Benjamins territorium, i landsbyene rundt Jerusalem og i Judas byer, skal flokker igjen passere under tilsyn av den som teller dem,’ sier Herren.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 32,44

    Åkre skal kjøpes for sølv, og skjøter skal signeres, forsegles og bevitnes i Benjamins område, i områdene rundt Jerusalem, i Judas byer, i byene i fjellandet, i byene i de vestlige fotlandene, og i byene i Negev, fordi Jeg vil gjenopprette deres formuer, erklærer Herren.”

    Les i sammenheng

  • Sakarja 10,6–10

    Og jeg vil styrke Judas hus,
    Og jeg vil befri Josefs hus,
    Og jeg vil gjenopprette dem,
    Fordi jeg har vist medfølelse med dem;
    Og de vil være som om jeg ikke hadde kastet dem bort,
    For jeg er Herren deres Gud og jeg vil svare dem.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 13,19

    Byene i Negev vil bli stengt, uten noen til å åpne dem. Hele Juda vil bli ført i eksil, fullstendig bortført.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 3,18

    I de dager vil Judas hus gå med Israels hus, og sammen vil de komme fra landet i nord til landet jeg ga deres forfedre som en arv.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 33,26

    da vil Jeg se bort fra Jakobs etterkommere og Min tjener David og ikke velge en av hans sønner til å herske over Abrahams, Isaks og Jakobs etterkommere. For Jeg vil gjenopprette deres formuer og ha medfølelse med dem.’”

    Les i sammenheng